Muwatta Malik
Book 20, Hadith 123
Teks hadis bahasa Arab
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ مَنْ أَفَاضَ فَقَدْ قَضَى اللَّهُ حَجَّهُ فَإِنَّهُ إِنْ لَمْ يَكُنْ حَبَسَهُ شَىْءٌ فَهُوَ حَقِيقٌ أَنْ يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهِ الطَّوَافَ بِالْبَيْتِ وَإِنْ حَبَسَهُ شَىْءٌ أَوْ عَرَضَ لَهُ فَقَدْ قَضَى اللَّهُ حَجَّهُ . قَالَ مَالِكٌ وَلَوْ أَنَّ رَجُلاً جَهِلَ أَنْ يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهِ الطَّوَافَ بِالْبَيْتِ حَتَّى صَدَرَ لَمْ أَرَ عَلَيْهِ شَيْئًا إِلاَّ أَنْ يَكُونَ قَرِيبًا فَيَرْجِعَ فَيَطُوفَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ يَنْصَرِفَ إِذَا كَانَ قَدْ أَفَاضَ .
Terjemahan
Barangsiapa telah melakukan ifadah, maka Allah telah menetapkan hajinya telah selesai. Sebab jika tidak ada sesuatu pun yang menahannya, maka sudah sepatutnya tindakan terakhirnya adalah tawaf di Baitullah. Dan jika sesuatu menahannya atau menghalanginya, maka Allah telah menetapkan hajinya telah selesai.
Malik berkata: “Sekalipun seorang laki-laki tidak mengetahui bahwa tindakan terakhirnya haruslah tawaf di Baitullah hingga ia telah berangkat pergi, aku tidak memandang ada kewajiban apa pun atasnya, kecuali jika ia masih dekat, maka hendaklah ia kembali, melakukan tawaf di Baitullah, kemudian pergi, apabila ia telah melakukan ifadah.”