Muwatta Malik

Book 20, Hadith 168

Teks hadis bahasa Arab
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، كَانَ يَقُولُ ‏{‏مَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْىِ‏}‏ شَاةٌ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَذَلِكَ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَىَّ فِي ذَلِكَ لأَنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ فِي كِتَابِهِ ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَقْتُلُوا الصَّيْدَ وَأَنْتُمْ حُرُمٌ وَمَنْ قَتَلَهُ مِنْكُمْ مُتَعَمِّدًا فَجَزَاءٌ مِثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ النَّعَمِ يَحْكُمُ بِهِ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ هَدْيًا بَالِغَ الْكَعْبَةِ أَوْ كَفَّارَةٌ طَعَامُ مَسَاكِينَ أَوْ عَدْلُ ذَلِكَ صِيَامًا‏}‏ فَمِمَّا يُحْكَمُ بِهِ فِي الْهَدْىِ شَاةٌ وَقَدْ سَمَّاهَا اللَّهُ هَدْيًا وَذَلِكَ الَّذِي لاَ اخْتِلاَفَ فِيهِ عِنْدَنَا وَكَيْفَ يَشُكُّ أَحَدٌ فِي ذَلِكَ وَكُلُّ شَىْءٍ لاَ يَبْلُغُ أَنْ يُحْكَمَ فِيهِ بِبَعِيرٍ أَوْ بَقَرَةٍ فَالْحُكْمُ فِيهِ شَاةٌ وَمَا لاَ يَبْلُغُ أَنْ يُحْكَمَ فِيهِ بِشَاةٍ فَهُوَ كَفَّارَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ إِطْعَامِ مَسَاكِينَ ‏.‏
Terjemahan

Abdullah ibn Abbas biasa berkata: “Apa yang mudah didapat sebagai hadyu adalah seekor domba.”

Malik berkata: Itulah yang paling aku sukai dari apa yang kudengar tentang hal itu, karena Allah Yang Maha Berkah lagi Maha Tinggi berfirman dalam Kitab-Nya:

“Wahai orang-orang yang beriman, janganlah kalian membunuh hewan buruan sedangkan kalian dalam keadaan ihram. Barangsiapa di antara kalian membunuhnya dengan sengaja, maka dendanya adalah sepadan dengan yang dibunuhnya dari hewan ternak, yang diputuskan oleh dua orang yang adil di antara kalian, sebagai hadyu yang sampai ke Kakbah, atau sebagai kafarah berupa makanan bagi orang-orang miskin, atau yang sepadan dengannya berupa puasa.”

Di antara yang diputuskan sebagai hadyu adalah domba. Allah telah menamainya hadyu, dan itulah hal yang tidak ada perselisihan mengenainya di sisi kami. Bagaimana mungkin seseorang meragukannya? Segala sesuatu yang tidak mencapai tingkat untuk diputuskan padanya dengan seekor unta atau seekor sapi, maka putusannya adalah seekor domba, dan apa yang tidak mencapai tingkat untuk diputuskan padanya dengan seekor domba, maka itu adalah kafarah berupa puasa atau pemberian makan kepada orang-orang miskin.