Muwatta Malik
Book 20, Hadith 20
Teks hadis bahasa Arab
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الصَّلْتِ بْنِ زُيَيْدٍ، عَنْ غَيْرِ، وَاحِدٍ، مِنْ أَهْلِهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، وَجَدَ رِيحَ طِيبٍ وَهُوَ بِالشَّجَرَةِ وَإِلَى جَنْبِهِ كَثِيرُ بْنُ الصَّلْتِ فَقَالَ عُمَرُ مِمَّنْ رِيحُ هَذَا الطِّيبِ فَقَالَ كَثِيرٌ مِنِّي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَبَّدْتُ رَأْسِي وَأَرَدْتُ أَنْ لاَ أَحْلِقَ . فَقَالَ عُمَرُ فَاذْهَبْ إِلَى شَرَبَةٍ فَادْلُكْ رَأْسَكَ حَتَّى تُنَقِّيَهُ . فَفَعَلَ كَثِيرُ بْنُ الصَّلْتِ . قَالَ مَالِكٌ الشَّرَبَةُ حَفِيرٌ تَكُونُ عِنْدَ أَصْلِ النَّخْلَةِ .
Terjemahan
Umar bin Khattab menemukan bau parfum ketika ia berada di ash-Shajara, dan Katsir bin ash-Shalt berada di sisinya.
Umar berkata, “Dari siapa bau parfum ini?”
Katsir berkata, “Dari saya, Amirul Mukminin. Saya telah menggumpalkan rambut saya dan saya ingin tidak mencukurnya.”
Umar berkata, “Pergilah ke sebuah sharaba dan gosoklah kepalamu sampai engkau membersihkannya.”
Katsir bin ash-Shalt melakukannya.
Malik berkata, “Sharaba adalah lubang galian yang berada di pangkal pohon kurma.”