Muwatta Malik
Book 20, Hadith 204
Teks hadis bahasa Arab
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ وَالصُّبْحَ بِمِنًى ثُمَّ يَغْدُو إِذَا طَلَعَتِ الشَّمْسُ إِلَى عَرَفَةَ . قَالَ مَالِكٌ وَالأَمْرُ الَّذِي لاَ اخْتِلاَفَ فِيهِ عِنْدَنَا أَنَّ الإِمَامَ لاَ يَجْهَرُ بِالْقُرْآنِ فِي الظُّهْرِ يَوْمَ عَرَفَةَ وَأَنَّهُ يَخْطُبُ النَّاسَ يَوْمَ عَرَفَةَ وَأَنَّ الصَّلاَةَ يَوْمَ عَرَفَةَ إِنَّمَا هِيَ ظُهْرٌ وَإِنْ وَافَقَتِ الْجُمُعَةَ فَإِنَّمَا هِيَ ظُهْرٌ وَلَكِنَّهَا قُصِرَتْ مِنْ أَجْلِ السَّفَرِ . قَالَ مَالِكٌ فِي إِمَامِ الْحَاجِّ إِذَا وَافَقَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ يَوْمَ عَرَفَةَ أَوْ يَوْمَ النَّحْرِ أَوْ بَعْضَ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ إِنَّهُ لاَ يُجَمِّعُ فِي شَىْءٍ مِنْ تِلْكَ الأَيَّامِ .
Terjemahan
Abdullah bin Umar biasa melaksanakan salat Zuhur, Asar, Magrib, Isya dan Subuh di Mina, kemudian berangkat ke Arafah apabila matahari telah terbit.
Malik berkata: Perkara yang tidak ada perselisihan di antara kami tentangnya adalah bahwa imam tidak mengeraskan bacaan Al-Quran pada salat Zuhur pada hari Arafah, dan bahwa ia berkhutbah kepada manusia pada hari Arafah, dan bahwa salat pada hari Arafah hanyalah salat Zuhur, dan sekalipun bertepatan dengan hari Jumat, ia tetap salat Zuhur, akan tetapi ia diqasar karena safar.
Malik berkata tentang imam jemaah haji, apabila hari Jumat bertepatan dengan hari Arafah atau hari Nahr atau salah satu dari hari-hari Tasyrik, bahwa ia tidak melaksanakan salat Jumat pada hari-hari tersebut.