Muwatta Malik
Book 20, Hadith 237
Teks hadis bahasa Arab
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ فَقِيلَ لَهُ قَدْ حَاضَتْ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَعَلَّهَا حَابِسَتُنَا " . فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ طَافَتْ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَلاَ إِذًا " . قَالَ مَالِكٌ قَالَ هِشَامٌ قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ . وَنَحْنُ نَذْكُرُ ذَلِكَ فَلِمَ يُقَدِّمُ النَّاسُ نِسَاءَهُمْ إِنْ كَانَ ذَلِكَ لاَ يَنْفَعُهُنَّ وَلَوْ كَانَ الَّذِي يَقُولُونَ لأَصْبَحَ بِمِنًى أَكْثَرُ مِنْ سِتَّةِ آلاَفِ امْرَأَةٍ حَائِضٍ كُلُّهُنَّ قَدْ أَفَاضَتْ .
Terjemahan
Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam menyebut Safiyya binti Huyayy, lalu dikatakan kepadanya: “Dia telah haid.” Maka Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda: “Mungkin dia yang akan menahan kita.”
Mereka berkata: “Wahai Rasulullah, dia sungguh telah melakukan tawaf.” Maka Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda: “Kalau begitu, tidak.”
Aisyah berkata: “Kami menyebutkan hal itu; mengapa orang-orang mendahulukan perempuan-perempuan mereka jika hal itu tidak bermanfaat bagi mereka? Dan seandainya seperti yang mereka katakan, niscaya pada pagi hari di Mina akan ada lebih dari enam ribu perempuan yang haid, semuanya telah melakukan tawaf al-ifadah.”