Muwatta Malik
Book 20, Hadith 258
Teks hadis bahasa Arab
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ الدِّيلِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِمْرَانَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ عَدَلَ إِلَىَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَأَنَا نَازِلٌ، تَحْتَ سَرْحَةٍ بِطَرِيقِ مَكَّةَ فَقَالَ مَا أَنْزَلَكَ تَحْتَ هَذِهِ السَّرْحَةِ فَقُلْتُ أَرَدْتُ ظِلَّهَا . فَقَالَ هَلْ غَيْرُ ذَلِكَ فَقُلْتُ لاَ مَا أَنْزَلَنِي إِلاَّ ذَلِكَ . فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا كُنْتَ بَيْنَ الأَخْشَبَيْنِ مِنْ مِنًى - وَنَفَخَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ - فَإِنَّ هُنَاكَ وَادِيًا يُقَالُ لَهُ السُّرَرُ بِهِ شَجَرَةٌ سُرَّ تَحْتَهَا سَبْعُونَ نَبِيًّا " .
Terjemahan
Abdullah bin Umar menghampiriku ketika aku sedang berhenti di bawah sebatang pohon tinggi di jalan menuju Makkah. Dia berkata, “Apa yang membuatmu berhenti di bawah pohon ini?”
Aku berkata, “Aku menginginkan naungannya.”
Dia berkata, “Apakah ada hal lain selain itu?”
Aku berkata, “Tidak; tidak ada yang membuatku berhenti selain itu.”
Kemudian Abdullah bin Umar berkata, “Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, ‘Jika engkau berada di antara al-Akhshabayn di Mina —dan beliau meniup dengan tangannya ke arah timur—, maka di sana ada sebuah lembah yang disebut as-Surar; di dalamnya ada sebuah pohon yang di bawahnya telah dipotong tali pusar tujuh puluh nabi.’”