Muwatta Malik
Book 20, Hadith 81
Teks hadis bahasa Arab
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ أَقْبَلَ مِنَ الْبَحْرَيْنِ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالرَّبَذَةِ وَجَدَ رَكْبًا مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ مُحْرِمِينَ فَسَأَلُوهُ عَنْ لَحْمِ صَيْدٍ وَجَدُوهُ عِنْدَ أَهْلِ الرَّبَذَةِ فَأَمَرَهُمْ بِأَكْلِهِ قَالَ ثُمَّ إِنِّي شَكَكْتُ فِيمَا أَمَرْتُهُمْ بِهِ فَلَمَّا قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ عُمَرُ مَاذَا أَمَرْتَهُمْ بِهِ فَقَالَ أَمَرْتُهُمْ بِأَكْلِهِ . فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لَوْ أَمَرْتَهُمْ بِغَيْرِ ذَلِكَ لَفَعَلْتُ بِكَ يَتَوَاعَدُهُ .
Terjemahan
Ia datang dari Bahrain hingga ketika berada di ar-Rabadzah, ia mendapati rombongan dari penduduk Irak yang sedang berihram. Mereka bertanya kepadanya tentang daging buruan yang mereka dapati pada penduduk ar-Rabadzah, lalu ia memerintahkan mereka untuk memakannya.
Ia berkata: “Kemudian aku ragu terhadap apa yang telah kuperintahkan kepada mereka. Ketika aku tiba di Madinah, aku menyebutkan hal itu kepada Umar bin al-Khaththab.”
Umar berkata: “Apa yang engkau perintahkan kepada mereka?” Ia berkata: “Aku memerintahkan mereka untuk memakannya.”
Umar bin al-Khaththab berkata: “Seandainya engkau memerintahkan mereka dengan selain itu, niscaya aku akan berbuat sesuatu terhadapmu,” sambil mengancamnya.