Muwatta Malik
Book 19, Hadith 7
Teks hadis bahasa Arab
حَدَّثَنِي زِيَادٌ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ فَلَمَّا انْصَرَفَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ فِيهِ وَجَدَ أَخْبِيَةً خِبَاءَ عَائِشَةَ وَخِبَاءَ حَفْصَةَ وَخِبَاءَ زَيْنَبَ فَلَمَّا رَآهَا سَأَلَ عَنْهَا فَقِيلَ لَهُ هَذَا خِبَاءُ عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ وَزَيْنَبَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " آلْبِرَّ تَقُولُونَ بِهِنَّ " . ثُمَّ انْصَرَفَ فَلَمْ يَعْتَكِفْ حَتَّى اعْتَكَفَ عَشْرًا مِنْ شَوَّالٍ .
Terjemahan
Bahwa Rasulullah, semoga shalawat dan salam Allah atas beliau, bermaksud untuk beri’tikaf. Ketika beliau menuju ke tempat di mana beliau bermaksud beri’tikaf di dalamnya, beliau mendapati di sana beberapa tenda: tenda Aisyah, tenda Hafshah, dan tenda Zainab. Ketika beliau melihatnya, beliau bertanya tentang tenda-tenda itu, lalu dikatakan kepada beliau: “Ini adalah tenda Aisyah serta [tenda] Hafshah dan Zainab.”
Maka Rasulullah, semoga shalawat dan salam Allah atas beliau, bersabda: “Apakah kalian mengira bahwa mereka melakukannya karena kebaikan (ketakwaan)?”
Kemudian beliau berbalik pergi dan tidak beri’tikaf, hingga beliau beri’tikaf sepuluh [hari] pada bulan Syawal.