Muwatta Malik

Book 21, Hadith 22

Teks hadis bahasa Arab
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ صَدَرَ مِنْ حُنَيْنٍ وَهُوَ يُرِيدُ الْجِعِرَّانَةَ سَأَلَهُ النَّاسُ حَتَّى دَنَتْ بِهِ نَاقَتُهُ مِنْ شَجَرَةٍ فَتَشَبَّكَتْ بِرِدَائِهِ حَتَّى نَزَعَتْهُ عَنْ ظَهْرِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ رُدُّوا عَلَىَّ رِدَائِي أَتَخَافُونَ أَنْ لاَ أَقْسِمَ بَيْنَكُمْ مَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ مِثْلَ سَمُرِ تِهَامَةَ نَعَمًا لَقَسَمْتُهُ بَيْنَكُمْ ثُمَّ لاَ تَجِدُونِي بَخِيلاً وَلاَ جَبَانًا وَلاَ كَذَّابًا ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ فِي النَّاسِ فَقَالَ ‏"‏ أَدُّوا الْخِيَاطَ وَالْمِخْيَطَ فَإِنَّ الْغُلُولَ عَارٌ وَنَارٌ وَشَنَارٌ عَلَى أَهْلِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ تَنَاوَلَ مِنَ الأَرْضِ وَبَرَةً مِنْ بَعِيرٍ أَوْ شَيْئًا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا لِي مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ وَلاَ مِثْلَ هَذِهِ إِلاَّ الْخُمُسُ وَالْخُمُسُ مَرْدُودٌ عَلَيْكُمْ ‏"‏ ‏.‏
Terjemahan

Ketika Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam berangkat dari Hunayn menuju al-Ji'ranah, orang-orang bertanya kepadanya hingga unta betinanya mendekat ke sebuah pohon, lalu pohon itu tersangkut pada selendangnya hingga menariknya dari punggungnya.

Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda: “Kembalikanlah selendangku kepadaku. Apakah kalian takut bahwa aku tidak akan membagikan di antara kalian apa yang Allah berikan kepada kalian sebagai rampasan? Demi Dzat yang jiwaku berada di tangan-Nya, seandainya Allah memberikan kepada kalian rampasan seperti pohon-pohon samur Tihamah berupa ternak, niscaya aku akan membagikannya di antara kalian. Kemudian kalian tidak akan mendapati aku sebagai orang yang kikir, pengecut, atau pendusta.”

Ketika Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam turun, beliau berdiri di tengah orang banyak dan bersabda: “Kembalikanlah jarum dan benang, karena penggelapan rampasan adalah aib, api, dan kehinaan bagi pelakunya pada Hari Kiamat.”

Kemudian beliau mengambil dari tanah sehelai bulu unta atau sesuatu, lalu bersabda: “Demi Dzat yang jiwaku berada di tangan-Nya, aku tidak memiliki sedikit pun dari apa yang Allah berikan kepada kalian sebagai rampasan, tidak juga seperti ini, kecuali seperlima, dan seperlima itu dikembalikan kepada kalian.”