Muwatta Malik
Book 21, Hadith 31
Teks hadis bahasa Arab
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ صَابِرًا مُحْتَسِبًا مُقْبِلاً غَيْرَ مُدْبِرٍ أَيُكَفِّرُ اللَّهُ عَنِّي خَطَايَاىَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَعَمْ " . فَلَمَّا أَدْبَرَ الرَّجُلُ نَادَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ أَمَرَ بِهِ فَنُودِيَ لَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَيْفَ قُلْتَ " . فَأَعَادَ عَلَيْهِ قَوْلَهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " نَعَمْ إِلاَّ الدَّيْنَ كَذَلِكَ قَالَ لِي جِبْرِيلُ " .
Terjemahan
Seorang laki-laki datang kepada Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam lalu berkata: “Wahai Rasulullah, jika aku terbunuh di jalan Allah dalam keadaan sabar, mengharap pahala, maju dan tidak mundur, apakah Allah akan menghapus kesalahan-kesalahanku?”
Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bersabda: “Ya.”
Ketika laki-laki itu berbalik pergi, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam memanggilnya —atau beliau memerintahkan agar ia didatangkan lalu ia pun dipanggil menghadap beliau— dan beliau bersabda kepadanya: “Apa yang tadi engkau katakan?”
Lalu ia mengulangi perkataannya kepada beliau.
Maka Nabi shallallahu ‘alaihi wasallam bersabda kepadanya: “Ya, kecuali utang. Demikianlah Jibril berkata kepadaku.”