Muwatta Malik
Book 21, Hadith 6
Teks hadis bahasa Arab
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، قَالَ كَتَبَ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ يَذْكُرُ لَهُ جُمُوعًا مِنَ الرُّومِ وَمَا يَتَخَوَّفُ مِنْهُمْ فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّهُ مَهْمَا يَنْزِلْ بِعَبْدٍ مُؤْمِنٍ مِنْ مُنْزَلِ شِدَّةٍ يَجْعَلِ اللَّهُ بَعْدَهُ فَرَجًا وَإِنَّهُ لَنْ يَغْلِبَ عُسْرٌ يُسْرَيْنِ وَأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ فِي كِتَابِهِ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ }
Terjemahan
Abu Ubaidah ibn al-Jarrah menulis kepada Umar ibn al-Khaththab dengan menyebutkan kepadanya kumpulan-kumpulan besar pasukan Romawi dan apa yang dikhawatirkannya dari mereka.
Maka Umar ibn al-Khaththab menulis kepadanya: “Adapun setelah itu, sesungguhnya keadaan sulit apa pun yang menimpa seorang hamba yang beriman, Allah akan menjadikan kelapangan setelahnya, dan sesungguhnya satu kesulitan tidak akan pernah mengalahkan dua kemudahan. Dan sesungguhnya Allah Ta‘ala berfirman dalam Kitab-Nya: ‘Wahai orang-orang yang beriman, bersabarlah, kuatkanlah kesabaran, tetaplah bersiaga, dan bertakwalah kepada Allah agar kalian beruntung.’”