Muwatta Malik

Book 47, Hadith 4

Teks hadis bahasa Arab
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتِ اسْتَأْذَنَ رَجُلٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ عَائِشَةُ وَأَنَا مَعَهُ فِي الْبَيْتِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بِئْسَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَلَمْ أَنْشَبْ أَنْ سَمِعْتُ ضَحِكَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَهُ فَلَمَّا خَرَجَ الرَّجُلُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْتَ فِيهِ مَا قُلْتَ ثُمَّ لَمْ تَنْشَبْ أَنْ ضَحِكْتَ مَعَهُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ مِنْ شَرِّ النَّاسِ مَنِ اتَّقَاهُ النَّاسُ لِشَرِّهِ ‏"‏ ‏.‏
Terjemahan

Seorang laki-laki meminta izin untuk masuk menemui Rasulullah, semoga Allah melimpahkan salawat dan salam kepadanya. Aisyah berkata: “Aku bersamanya di dalam rumah.”

Rasulullah, semoga Allah melimpahkan salawat dan salam kepadanya, bersabda: “Dia adalah anggota sukunya yang buruk.” Kemudian Rasulullah, semoga Allah melimpahkan salawat dan salam kepadanya, memberinya izin.

Aisyah berkata: “Tidak lama kemudian aku mendengar Rasulullah, semoga Allah melimpahkan salawat dan salam kepadanya, tertawa bersamanya. Ketika laki-laki itu keluar, aku berkata: ‘Wahai Rasulullah, engkau mengatakan tentang dia apa yang engkau katakan, kemudian tidak lama engkau tertawa bersamanya.’ Rasulullah, semoga Allah melimpahkan salawat dan salam kepadanya, bersabda: ‘Sesungguhnya termasuk sejahat-jahat manusia adalah orang yang dijauhi manusia karena keburukannya.’”