Muwatta Malik

Karakter yang baik

كتاب حسن الخلق

Book 47
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Yahya menceritakan kepada saya dari Malik dari Muslim ibn Abi Maryam dari Abu Salih as-Samman bahwa Abu Hurayra berkata, “Tindakan orang-orang disajikan dua kali setiap minggu, pada hari Senin dan Kamis. Setiap hamba yang beriman diampuni kecuali seorang hamba yang memiliki permusuhan antara dia dan saudaranya. Dikatakan: “Tinggalkan keduanya sampai mereka berbalik tawba. Tinggalkan keduanya sampai mereka bertaubat. '”

Book 47, Hadith 1
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muadh ibn Jabal berkata: Wasiat terakhir yang diwasiatkan kepadaku oleh Rasulullah, semoga Allah melimpahkan salawat dan salam kepadanya, ketika aku meletakkan kakiku di pijakan pelana adalah sabdanya: “Perbaikilah akhlakmu terhadap manusia, wahai Muadh ibn Jabal!”

Book 47, Hadith 2
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aisyah, istri Nabi, semoga salawat dan salam Allah tercurah kepadanya, berkata: “Rasulullah, semoga salawat dan salam Allah tercurah kepadanya, tidak pernah diberi pilihan antara dua perkara melainkan beliau mengambil yang paling mudah di antara keduanya, selama itu bukan dosa. Jika itu merupakan dosa, beliau adalah orang yang paling jauh darinya. Dan Rasulullah, semoga salawat dan salam Allah tercurah kepadanya, tidak pernah membalas dendam untuk dirinya sendiri, kecuali apabila kehormatan Allah dilanggar; maka beliau membalas dendam karenanya karena Allah.”

Book 47, Hadith 3
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Di antara kebaikan keislaman seseorang adalah ia meninggalkan apa yang tidak menjadi urusannya.

Book 47, Hadith 4
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Seorang laki-laki meminta izin untuk masuk menemui Rasulullah, semoga Allah melimpahkan salawat dan salam kepadanya. Aisyah berkata: “Aku bersamanya di dalam rumah.”

Rasulullah, semoga Allah melimpahkan salawat dan salam kepadanya, bersabda: “Dia adalah anggota sukunya yang buruk.” Kemudian Rasulullah, semoga Allah melimpahkan salawat dan salam kepadanya, memberinya izin.

Aisyah berkata: “Tidak lama kemudian aku mendengar Rasulullah, semoga Allah melimpahkan salawat dan salam kepadanya, tertawa bersamanya. Ketika laki-laki itu keluar, aku berkata: ‘Wahai Rasulullah, engkau mengatakan tentang dia apa yang engkau katakan, kemudian tidak lama engkau tertawa bersamanya.’ Rasulullah, semoga Allah melimpahkan salawat dan salam kepadanya, bersabda: ‘Sesungguhnya termasuk sejahat-jahat manusia adalah orang yang dijauhi manusia karena keburukannya.’”

Book 47, Hadith 5
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ka'b al-Ahbar berkata: “Jika kalian ingin mengetahui apa yang dimiliki seorang hamba di sisi Tuhannya, maka lihatlah apa yang mengikutinya berupa pujian yang baik.”

Book 47, Hadith 6
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Telah sampai kepadaku bahwa seseorang dengan kebaikan akhlaknya sungguh akan mencapai derajat orang yang berdiri pada malam hari dalam keadaan kehausan pada terik tengah hari.

Book 47, Hadith 7
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Tidakkah kalian ingin kuberi tahu tentang kebaikan yang lebih baik daripada banyak salat dan sedekah?

Mereka berkata: Tentu saja.

Ia berkata: Mendamaikan hubungan di antara sesama. Dan jauhilah kebencian, karena ia adalah pencukur.

Book 47, Hadith 8
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah, semoga salawat dan salam Allah tercurah kepadanya, bersabda: “Aku diutus untuk menyempurnakan akhlak yang baik.”

Book 47, Hadith 9
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Setiap agama memiliki akhlak, dan akhlak Islam adalah rasa malu.”

Book 47, Hadith 10
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah, semoga Allah melimpahkan berkah dan kedamaian kepadanya, berjalan melewati seorang laki-laki yang sedang menasihati saudaranya tentang rasa malu. Maka Rasulullah, semoga Allah melimpahkan berkah dan kedamaian kepadanya, bersabda: “Biarkan dia, karena sesungguhnya rasa malu adalah bagian dari iman.”

Book 47, Hadith 11
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Seorang laki-laki datang kepada Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam lalu berkata, “Wahai Rasulullah, ajarkanlah kepadaku beberapa kalimat yang dapat aku jadikan bekal hidup, dan janganlah terlalu banyak atasku sehingga aku lupa.”

Maka Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Janganlah engkau marah.”

Book 47, Hadith 12
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah – semoga Allah memberkahi dan memberinya keselamatan – bersabda: “Orang yang kuat bukanlah orang yang menang dalam gulat; orang yang kuat hanyalah orang yang dapat mengendalikan dirinya ketika marah.”

Book 47, Hadith 13
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: “Tidak halal bagi seorang muslim untuk mendiamkan saudaranya lebih dari tiga malam; keduanya bertemu, lalu yang satu berpaling dan yang lain berpaling, dan yang terbaik di antara keduanya adalah yang memulai dengan salam.”

Book 47, Hadith 14
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Janganlah kalian saling membenci, janganlah saling mendengki, janganlah saling memutuskan hubungan, dan jadilah hamba-hamba Allah yang bersaudara. Tidak halal bagi seorang Muslim meninggalkan saudaranya lebih dari tiga malam.”

Book 47, Hadith 15
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bersabda: “Jauhilah prasangka, karena sesungguhnya prasangka adalah perkataan yang paling dusta. Janganlah kalian memata-matai dan janganlah kalian mencari-cari kesalahan, janganlah kalian saling bersaing, janganlah kalian saling dengki, janganlah kalian saling membenci dan janganlah kalian saling membelakangi. Dan jadilah hamba-hamba Allah yang bersaudara.”

Book 47, Hadith 16
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: “Berjabat tanganlah, maka kedengkian akan hilang. Saling memberi hadiahlah, maka kalian akan saling mencintai dan permusuhan akan hilang.”

Book 47, Hadith 17
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

“Pintu-pintu surga dibuka pada hari Senin dan Kamis, lalu diampuni setiap hamba Muslim yang tidak menyekutukan Allah dengan sesuatu apa pun, kecuali seorang laki-laki yang antara dia dan saudaranya ada permusuhan. Maka dikatakan: ‘Tangguhkanlah kedua orang ini sampai keduanya berdamai. Tangguhkanlah kedua orang ini sampai keduanya berdamai.’”

Book 47, Hadith 18
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Amal perbuatan manusia diperlihatkan dua kali setiap pekan, pada hari Senin dan hari Kamis. Maka setiap hamba yang beriman diampuni, kecuali seorang hamba yang antara dirinya dan saudaranya terdapat permusuhan. Maka dikatakan: “Biarkanlah kedua orang ini hingga keduanya kembali.” Atau: “Biarkanlah kedua orang ini hingga keduanya kembali.”