Muwatta Malik

Book 2, Hadith 1

Teks hadis bahasa Arab
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ نَعَمْ ‏.‏ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ‏.‏
Terjemahan

Ayahnya berkata kepada Abdullah ibn Zayd ibn Ashim — yang merupakan kakek dari Amr ibn Yahya al-Mazini dan termasuk sahabat Rasulullah, semoga Allah memberkahinya dan memberinya keselamatan —: “Dapatkah engkau memperlihatkan kepadaku bagaimana Rasulullah, semoga Allah memberkahinya dan memberinya keselamatan, berwudu?”

Abdullah ibn Zayd ibn Ashim berkata: “Ya.”

Lalu ia meminta air wudu, menuangkannya ke tangannya lalu membasuh kedua tangannya dua kali dua kali, kemudian berkumur dan menghirup air ke hidung lalu menghembuskannya, tiga kali, kemudian membasuh wajahnya tiga kali, kemudian membasuh kedua tangannya dua kali dua kali hingga kedua siku, kemudian mengusap kepalanya dengan kedua tangannya, menggerakkannya ke depan dan ke belakang: ia memulai dari bagian depan kepalanya, kemudian membawanya hingga ke tengkuknya, kemudian mengembalikannya hingga kembali ke tempat ia memulai, kemudian membasuh kedua kakinya.