Muwatta Malik

Kemurnian

كتاب الطهارة

Book 2, Hadith 117
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Yahya menceritakan kepadaku dari Malik dari al-Ala ibn Abd ar-Rahman dari ayahnya dari Abu Huraira bahwa Rasulullah, semoga Allah memberkatinya dan memberinya kedamaian, pergi ke tempat pemakaman dan berkata, “Salam bagimu, rumah kaum yang beriman! Kami akan berada di antara kamu, dengan kehendak Allah. Saya berharap saya telah melihat saudara-saudara kami!” Orang-orang yang bersamanya berkata, “Rasulullah! Bukankah kami saudara-saudaramu?” “Tidak,” katanya, “Kamu adalah sahabatku. Saudara-saudara kita adalah mereka yang belum datang. Dan Aku akan mendahului mereka kepada Hawd. (The Hawd)

Yahya menceritakan kepada saya dari Malik dari Ibn Shihab dari Humayd Ibnabdar-Rahman ibn Awf bahwa Abu Huraira berkata, “Jika tidak dia akan membebani komunitasnya secara berlebihan, dia (Rasulullah, semoga Allah memberkatinya dan memberinya kedamaian,) akan memerintahkan mereka untuk menggunakan tongkat atooth dengan setiap wudu.”

Book 2, Hadith 1
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ayahnya berkata kepada Abdullah ibn Zayd ibn Ashim — yang merupakan kakek dari Amr ibn Yahya al-Mazini dan termasuk sahabat Rasulullah, semoga Allah memberkahinya dan memberinya keselamatan —: “Dapatkah engkau memperlihatkan kepadaku bagaimana Rasulullah, semoga Allah memberkahinya dan memberinya keselamatan, berwudu?”

Abdullah ibn Zayd ibn Ashim berkata: “Ya.”

Lalu ia meminta air wudu, menuangkannya ke tangannya lalu membasuh kedua tangannya dua kali dua kali, kemudian berkumur dan menghirup air ke hidung lalu menghembuskannya, tiga kali, kemudian membasuh wajahnya tiga kali, kemudian membasuh kedua tangannya dua kali dua kali hingga kedua siku, kemudian mengusap kepalanya dengan kedua tangannya, menggerakkannya ke depan dan ke belakang: ia memulai dari bagian depan kepalanya, kemudian membawanya hingga ke tengkuknya, kemudian mengembalikannya hingga kembali ke tempat ia memulai, kemudian membasuh kedua kakinya.

Book 2, Hadith 2
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Apabila salah seorang di antara kalian berwudu, hendaklah ia memasukkan air ke dalam hidungnya lalu mengeluarkannya; dan siapa yang beristijmar (membersihkan diri dengan batu), hendaklah ia melakukannya dengan jumlah ganjil.

Book 2, Hadith 5
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abd ar-Rahman bin Abi Bakr masuk menemui Aisyah, istri Nabi —shallallahu 'alaihi wa sallam—, pada hari Sa'd bin Abi Waqqas meninggal, lalu ia meminta air untuk berwudu.

Aisyah berkata kepadanya: “Wahai Abd ar-Rahman, sempurnakanlah wudu, karena aku mendengar Rasulullah —shallallahu 'alaihi wa sallam— bersabda: ‘Celakalah tumit-tumit dari Neraka.’”

Book 2, Hadith 6
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Yahya menceritakan kepadaku dari Malik, dari Yahya bin Muhammad bin Thalhah, dari Utsman bin Abdurrahman, bahwa ayahnya menceritakan kepadanya bahwa ia mendengar Umar bin al-Khattab membasuh apa yang berada di bawah kain sarungnya dengan air.

Yahya berkata: Malik ditanya tentang seseorang yang berwudu lalu lupa, lalu membasuh wajahnya sebelum berkumur, atau membasuh kedua lengan bawahnya sebelum membasuh wajahnya. Beliau berkata, "Adapun orang yang membasuh wajahnya sebelum berkumur, maka hendaklah ia berkumur dan tidak perlu mengulangi membasuh wajahnya. Adapun orang yang membasuh kedua lengan bawahnya sebelum wajahnya, maka hendaklah ia membasuh wajahnya kemudian mengulangi membasuh kedua lengan bawahnya sehingga pembasuhan keduanya setelah wajahnya, jika hal itu berada di tempatnya atau di hadapan hal tersebut."

Yahya berkata: Dan Malik ditanya tentang seorang laki-laki yang lupa berkumur dan memasukkan air ke hidung lalu mengeluarkannya sehingga ia telah salju (maksudnya shalat). Beliau berkata, "Ia tidak wajib mengulangi salatnya, dan hendaklah ia berkumur serta memasukkan air ke hidung lalu mengeluarkannya untuk waktu salat yang akan datang jika ia ingin mengerjakan salat."

Book 2, Hadith 9
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jika salah seorang di antara kalian bangun dari tidurnya, hendaklah ia mencuci tangannya sebelum memasukkannya ke dalam air wudunya, karena sesungguhnya salah seorang di antara kalian tidak mengetahui di mana tangannya bermalam.

Book 2, Hadith 10
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Umar biasa tidur dalam keadaan duduk, lalu shalat tanpa berwudu.

Book 2, Hadith 12
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Seorang laki-laki datang kepada Rasulullah, semoga Allah memberkahinya dan memberinya keselamatan, lalu berkata: “Wahai Rasulullah! Kami berlayar di laut dan kami hanya membawa sedikit air bersama kami. Jika kami berwudu dengannya, kami akan kehausan. Bolehkah kami berwudu dengan air laut?”

Rasulullah, semoga Allah memberkahinya dan memberinya keselamatan, bersabda: “Airnya suci dan bangkainya halal.”

Book 2, Hadith 13
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Qatadah masuk menemuinya, lalu dia menuangkan air wudu untuknya. Seekor kucing datang untuk minum darinya, lalu dia memiringkan wadah tersebut untuknya hingga kucing itu minum.

Kabshah berkata: "Ia melihatku sedang memerhatikannya, lalu ia berkata, 'Apakah engkau heran, wahai putri saudaraku?' Aku menjawab, 'Ya.' Ia pun berkata, 'Sesungguhnya ia tidak najis. Ia termasuk hewan yang sering berada di sekeliling kalian.'"

Book 2, Hadith 14
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Umar ibn al-Khattab keluar bersama rombongan penunggang kuda yang di antara mereka terdapat Amr ibn al-As, hingga mereka sampai di sebuah telaga.

Amr ibn al-As berkata kepada pemilik telaga: “Wahai pemilik telaga, apakah binatang buas datang ke telagamu?”

Umar ibn al-Khattab berkata: “Wahai pemilik telaga, jangan beri tahu kami, karena sesungguhnya kami datang kepada binatang buas dan mereka datang kepada kami.”

Book 2, Hadith 15
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah bin Umar biasa berkata: Sesungguhnya kaum laki-laki dan kaum perempuan pada zaman Rasulullah sallallahu alaihi wasallam biasa berwudu bersama-sama.

Book 2, Hadith 16
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibu dari anak Ibrahim bin Abdurrahman bin Auf bertanya kepada Ummu Salamah, istri Nabi —shallallahu ‘alaihi wa sallam—, dan berkata: “Saya seorang wanita yang memanjangkan ujung pakaianku dan berjalan di tempat yang kotor.”

Ummu Salamah berkata: “Rasulullah —shallallahu ‘alaihi wa sallam— bersabda: ‘Yang setelahnya membersihkannya.’”

Book 2, Hadith 17
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Malik melihat Rabi'ah bin Abi Abdurrahman muntah beberapa kali saat ia berada di masjid, lalu ia tidak pergi dan tidak berwudu sampai ia salat.

Yahya berkata: Malik ditanya tentang seorang laki-laki yang muntah makanan, apakah ia harus berwudu? Ia menjawab: “Ia tidak wajib berwudu, tetapi hendaklah ia berkumur dari hal itu dan membasuh mulutnya.”

Book 2, Hadith 18
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah bin Umar menghanuti seorang anak laki-laki Said bin Zayd dan menggotongnya, kemudian ia masuk ke masjid lalu salat tanpa berwudu.

Malik ditanya: “Apakah muntah mewajibkan wudu?” Beliau berkata: “Tidak, tetapi hendaklah ia berkumur karena itu dan mencuci mulutnya, dan tidak ada kewajiban wudu atasnya.”

Book 2, Hadith 19
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah, semoga Allah memberkatinya dan memberinya kedamaian, makan bahu domba, kemudian beliau shalat dan tidak berwudu.

Book 2, Hadith 20
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Suwayd bin an-Nu'man mengabarkan kepadanya bahwa ia keluar bersama Rasulullah, semoga Allah memberkahinya dan memberinya keselamatan, pada tahun Khaibar, hingga ketika mereka berada di ash-Shahba – yaitu bagian Khaibar yang paling dekat – Rasulullah, semoga Allah memberkahinya dan memberinya keselamatan, turun lalu melaksanakan salat Asar. Kemudian beliau meminta perbekalan, maka tidak didatangkan kecuali sawiq, lalu beliau memerintahkan mengenainya kemudian dibasahi. Maka Rasulullah, semoga Allah memberkahinya dan memberinya keselamatan, makan dan kami pun makan. Kemudian beliau bangkit menuju Magrib, lalu berkumur dan kami pun berkumur. Kemudian beliau salat dan tidak berwudu.

Book 2, Hadith 21
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

bahwa ia makan malam bersama Umar bin al-Khattab, kemudian ia shalat tanpa berwudu.