Muwatta Malik

Book 2, Hadith 94

Teks hadis bahasa Arab
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ عَنِ الرَّجُلِ الْجُنُبِ، يَتَيَمَّمُ ثُمَّ يُدْرِكُ الْمَاءَ فَقَالَ سَعِيدٌ إِذَا أَدْرَكَ الْمَاءَ فَعَلَيْهِ الْغُسْلُ لِمَا يُسْتَقْبَلُ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ فِيمَنِ احْتَلَمَ وَهُوَ فِي سَفَرٍ وَلاَ يَقْدِرُ مِنَ الْمَاءِ إِلاَّ عَلَى قَدْرِ الْوُضُوءِ وَهُوَ لاَ يَعْطَشُ حَتَّى يَأْتِيَ الْمَاءَ قَالَ يَغْسِلُ بِذَلِكَ فَرْجَهُ وَمَا أَصَابَهُ مِنْ ذَلِكَ الأَذَى ثُمَّ يَتَيَمَّمُ صَعِيدًا طَيِّبًا كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ ‏.‏ وَسُئِلَ مَالِكٌ عَنْ رَجُلٍ جُنُبٍ أَرَادَ أَنْ يَتَيَمَّمَ فَلَمْ يَجِدْ تُرَابًا إِلاَّ تُرَابَ سَبَخَةٍ هَلْ يَتَيَمَّمُ بِالسِّبَاخِ وَهَلْ تُكْرَهُ الصَّلاَةُ فِي السِّبَاخِ قَالَ مَالِكٌ لاَ بَأْسَ بِالصَّلاَةِ فِي السِّبَاخِ وَالتَّيَمُّمِ مِنْهَا لأَنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَالَ ‏{‏فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا‏}‏ فَكُلُّ مَا كَانَ صَعِيدًا فَهُوَ يُتَيَمَّمُ بِهِ سِبَاخًا كَانَ أَوْ غَيْرَهُ ‏.‏
Terjemahan

Seorang laki-laki bertanya kepada Sa'id ibn al-Musayyab tentang laki-laki yang junub, yang bertayamum kemudian mendapatkan air.

Sa'id berkata: «Apabila ia mendapatkan air, maka wajib atasnya mandi (ghusl) untuk (salat) yang akan datang.»

Malik berkata tentang orang yang mimpi basah ketika dalam perjalanan safar dan tidak memiliki air kecuali sekadar untuk wudu, sedangkan ia tidak akan kehausan hingga sampai ke air: «Hendaklah ia membasuh kemaluannya dengan air itu dan apa yang mengenainya dari kotoran itu, kemudian bertayamum dengan tanah yang baik sebagaimana yang diperintahkan Allah kepadanya.»

Malik ditanya tentang seorang laki-laki yang junub yang hendak bertayamum tetapi tidak mendapatkan tanah kecuali tanah yang asin (tanah sabkhah): apakah ia boleh bertayamum dengan tanah yang asin itu dan apakah makruh salat di atas tanah yang asin?

Malik berkata: «Tidak mengapa salat di atas tanah yang asin dan bertayamum darinya, karena Allah Tabaraka wa Ta'ala telah berfirman: “Maka bertayamumlah dengan tanah yang baik”. Segala sesuatu yang merupakan tanah (sa'id) maka boleh bertayamum dengannya, baik tanah yang asin maupun selainnya.»