Muwatta Malik

Book 50, Hadith 1

Teks hadis bahasa Arab
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يَقُولُ اغْتَسَلَ أَبِي سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ بِالْخَرَّارِ فَنَزَعَ جُبَّةً كَانَتْ عَلَيْهِ وَعَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ يَنْظُرُ قَالَ وَكَانَ سَهْلٌ رَجُلاً أَبْيَضَ حَسَنَ الْجِلْدِ - قَالَ - فَقَالَ لَهُ عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ وَلاَ جِلْدَ عَذْرَاءَ ‏.‏ قَالَ فَوُعِكَ سَهْلٌ مَكَانَهُ وَاشْتَدَّ وَعْكُهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأُخْبِرَ أَنَّ سَهْلاً وُعِكَ وَأَنَّهُ غَيْرُ رَائِحٍ مَعَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَتَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ سَهْلٌ بِالَّذِي كَانَ مِنْ شَأْنِ عَامِرٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عَلاَمَ يَقْتُلُ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ أَلاَّ بَرَّكْتَ إِنَّ الْعَيْنَ حَقٌّ تَوَضَّأْ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَتَوَضَّأَ لَهُ عَامِرٌ فَرَاحَ سَهْلٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ ‏.‏
Terjemahan

Ayahku Sahl ibn Hunayf mandi besar (ghusl) di al-Kharrar. Ia menanggalkan jubah yang dikenakannya, sedangkan Amir ibn Rabi'ah melihatnya. Sahl adalah seorang laki-laki berkulit putih dengan kulit yang bagus.

Maka Amir ibn Rabi'ah berkata kepadanya: «Aku tidak pernah melihat seperti hari ini, bahkan kulit seorang gadis perawan pun tidak».

Maka Sahl jatuh sakit di tempatnya dan sakitnya semakin parah. Lalu Rasulullah, semoga Allah memberkahinya dan memberinya keselamatan, didatangi dan dikabari bahwa Sahl jatuh sakit dan bahwa ia tidak dapat pergi bersamamu, wahai Rasulullah.

Maka Rasulullah, semoga Allah memberkahinya dan memberinya keselamatan, mendatanginya, lalu Sahl mengabari beliau tentang apa yang terjadi dengan Amir.

Maka Rasulullah, semoga Allah memberkahinya dan memberinya keselamatan, bersabda: «Mengapa salah seorang dari kalian membunuh saudaranya? Mengapa engkau tidak memohonkan berkah? Sesungguhnya 'ain itu benar. Berwudulah untuknya».

Maka Amir berwudu untuknya, lalu Sahl pergi bersama Rasulullah, semoga Allah memberkahinya dan memberinya keselamatan, tanpa ada sakit padanya.