Muwatta Malik

Mata Jahat

كتاب العين

Book 50
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Yahya menceritakan kepada saya dari Malik bahwa dia telah mendengar dari Bukair Ibnabdullah ibn al-Ashaj dari Ibnu Atiya bahwa Rasulullah, Semoga Allah memberkatinya dan memberinya kedamaian, berkata

Mereka berkata, “Ya Rasulullah, mengapa demikian?” Penguasa Allah, semoga Allah memberkati dia dan memberinya kedamaian, berkata, “Ini berbahaya.”

Book 50, Hadith 1
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ayahku Sahl ibn Hunayf mandi besar (ghusl) di al-Kharrar. Ia menanggalkan jubah yang dikenakannya, sedangkan Amir ibn Rabi'ah melihatnya. Sahl adalah seorang laki-laki berkulit putih dengan kulit yang bagus.

Maka Amir ibn Rabi'ah berkata kepadanya: «Aku tidak pernah melihat seperti hari ini, bahkan kulit seorang gadis perawan pun tidak».

Maka Sahl jatuh sakit di tempatnya dan sakitnya semakin parah. Lalu Rasulullah, semoga Allah memberkahinya dan memberinya keselamatan, didatangi dan dikabari bahwa Sahl jatuh sakit dan bahwa ia tidak dapat pergi bersamamu, wahai Rasulullah.

Maka Rasulullah, semoga Allah memberkahinya dan memberinya keselamatan, mendatanginya, lalu Sahl mengabari beliau tentang apa yang terjadi dengan Amir.

Maka Rasulullah, semoga Allah memberkahinya dan memberinya keselamatan, bersabda: «Mengapa salah seorang dari kalian membunuh saudaranya? Mengapa engkau tidak memohonkan berkah? Sesungguhnya 'ain itu benar. Berwudulah untuknya».

Maka Amir berwudu untuknya, lalu Sahl pergi bersama Rasulullah, semoga Allah memberkahinya dan memberinya keselamatan, tanpa ada sakit padanya.

Book 50, Hadith 2
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Amir bin Rabi'ah melihat Sahl bin Hunayf sedang melakukan ghusl dan berkata: “Aku tidak pernah melihat seperti hari ini, juga tidak kulit seorang gadis yang dipingit.”

Sahl pun jatuh tersungkur.

Rasulullah, semoga Allah melimpahkan shalawat dan salam kepadanya, didatangi dan dikatakan: “Wahai Rasulullah, apakah Engkau ada sesuatu untuk Sahl bin Hunayf? Demi Allah, dia tidak dapat mengangkat kepalanya.”

Beliau bersabda: “Apakah kalian mencurigai seseorang terhadapnya?”

Mereka berkata: “Kami mencurigai Amir bin Rabi'ah.”

Kemudian Rasulullah, semoga Allah melimpahkan shalawat dan salam kepadanya, memanggil Amir dan marah kepadanya dan bersabda: “Mengapa seseorang dari kalian membunuh saudaranya? Mengapa engkau tidak memberkati? Lakukan ghusl untuknya.”

Lalu Amir membasuh wajahnya, kedua tangannya, kedua sikunya, kedua lututnya, ujung-ujung kakinya, dan bagian dalam kain bawahnya dalam sebuah bejana. Kemudian air itu dituangkan ke atasnya, dan Sahl pun pergi bersama orang-orang, dan tidak ada penyakit padanya.

Book 50, Hadith 3
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Seorang laki-laki masuk menemui Rasulullah — shallallahu 'alaihi wa sallam — bersama dua putra Ja'far bin Abi Talib. Ia berkata kepada pengasuh mereka: “Mengapa aku melihat mereka begitu kurus?”

Pengasuh mereka berkata: “Wahai Rasulullah, mata jahat cepat menimpa mereka. Tidak ada yang mencegah kami untuk meminta ruqyah bagi mereka, kecuali bahwa kami tidak mengetahui apa dari itu yang sesuai denganmu.”

Rasulullah — shallallahu 'alaihi wa sallam — bersabda: “Mintakanlah ruqyah untuk mereka, karena jika ada sesuatu yang dapat mendahului takdir, niscaya mata jahat akan mendahuluinya.”

Book 50, Hadith 5
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bersabda: “Apabila seorang hamba sakit, Allah Ta‘ala mengutus dua malaikat kepadanya lalu berfirman: ‘Lihatlah kalian berdua apa yang ia katakan kepada para penjenguknya.’ Jika ia —ketika mereka datang kepadanya— memuji Allah dan menyanjung-Nya, keduanya menyampaikan hal itu kepada Allah ‘Azza wa Jalla —dan Dia Maha Mengetahui—, lalu Dia berfirman: ‘Bagi hamba-Ku menjadi tanggungan atas-Ku: jika Aku mewafatkannya, Aku akan memasukkannya ke dalam Surga, dan jika Aku menyembuhkannya, Aku akan mengganti baginya daging yang lebih baik daripada dagingnya dan darah yang lebih baik daripada darahnya, serta menghapuskan dosa-dosanya.’”

Book 50, Hadith 6
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aisyah, istri Nabi – semoga Allah melimpahkan shalawat dan salam kepadanya –, berkata: Rasulullah – semoga Allah melimpahkan shalawat dan salam kepadanya –, bersabda: “Tidaklah seorang mukmin ditimpa suatu musibah, bahkan hanya duri, melainkan akan dikurangi atau dihapus sebagian dosa-dosanya dengannya.”

Yazid tidak mengetahui mana di antara keduanya yang dikatakan Urwah.

Book 50, Hadith 7
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bersabda: “Barangsiapa yang Allah kehendaki kebaikan padanya, Allah akan menimpakan musibah kepadanya.”

Book 50, Hadith 8
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Kematian datang kepada seorang laki-laki pada zaman Rasulullah, semoga shalawat dan salam Allah atasnya.

Seorang laki-laki berkata: “Beruntunglah dia, dia meninggal dan tidak diuji dengan penyakit.”

Maka Rasulullah, semoga shalawat dan salam Allah atasnya, bersabda: “Celakalah engkau! Dan apa yang membuatmu tahu, seandainya Allah mengujinya dengan suatu penyakit, Dia akan menghapuskan dengannya sebagian dari dosa-dosanya?”

Book 50, Hadith 9
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Uthman bin Abi al-Ash datang kepada Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam.

Uthman berkata: “Aku memiliki rasa sakit yang hampir membinasakanku.”

Ia berkata: Maka Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda: “Usaplah ia dengan tangan kananmu tujuh kali dan ucapkan: ‘Aku berlindung dengan keagungan Allah dan kekuasaan-Nya dari keburukan apa yang aku rasakan.’”

Ia berkata: “Aku ucapkan itu, maka Allah menghilangkan apa yang ada padaku, dan aku senantiasa memerintahkan hal itu kepada keluargaku dan orang lain.”

Book 50, Hadith 10
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam apabila sakit, beliau membaca al-Mu'awwidzat untuk dirinya sendiri lalu meniup.

Ia berkata: “Ketika sakitnya semakin berat, akulah yang membacakan atas beliau dan mengusap beliau dengan tangan kanan beliau dengan mengharap berkahnya.”

Book 50, Hadith 11
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakar Ash-Shiddiq masuk menemui Aisyah ketika ia sedang sakit dan seorang wanita Yahudi sedang meruqyahnya.

Abu Bakar berkata: “Ruqyahlah dia dengan Kitab Allah.”

Book 50, Hadith 12
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Seorang laki-laki pada masa Rasulullah, semoga Allah melimpahkan salawat dan salam kepadanya, terluka dan luka itu menahan darah, dan laki-laki itu memanggil dua orang laki-laki dari Bani Anmar, lalu keduanya melihatnya dan keduanya menyatakan bahwa Rasulullah, semoga Allah melimpahkan salawat dan salam kepadanya, bersabda kepada keduanya: “Siapakah di antara kalian berdua yang lebih pandai dalam pengobatan?”

Keduanya berkata: “Apakah ada kebaikan dalam pengobatan, wahai Rasulullah?”

Zayd menyatakan bahwa Rasulullah, semoga Allah melimpahkan salawat dan salam kepadanya, bersabda: “Dzat yang menurunkan penyakit-penyakit telah menurunkan obatnya.”

Book 50, Hadith 15
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Apabila seorang wanita yang sedang demam dibawa kepada Asma binti Abu Bakar, ia mendoakannya, lalu mengambil air dan menuangkannya di antara tubuh wanita itu dan kerah pakaiannya.

Ia berkata: “Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam memerintahkan kami untuk mendinginkannya [demam itu] dengan air.”

Book 50, Hadith 16
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Sesungguhnya demam berasal dari hembusan panas Jahanam, maka dinginkanlah ia dengan air."

Book 50, Hadith 17
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah, semoga Allah memberkahi beliau dan memberinya keselamatan, bersabda: "Demam berasal dari panas menyengat Jahannam, maka padamkanlah ia dengan air."

Book 50, Hadith 18
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Apabila seorang laki-laki menjenguk orang sakit, ia terjun ke dalam rahmat, hingga apabila ia duduk di sisinya, rahmat itu menetap di dalam dirinya,” atau seperti itu.