Muwatta Malik
Book 50, Hadith 3
Teks hadis bahasa Arab
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ، أَنَّهُ قَالَ دُخِلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِابْنَىْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ لِحَاضِنَتِهِمَا " مَا لِي أَرَاهُمَا ضَارِعَيْنِ " . فَقَالَتْ حَاضِنَتُهُمَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ تَسْرَعُ إِلَيْهِمَا الْعَيْنُ وَلَمْ يَمْنَعْنَا أَنْ نَسْتَرْقِيَ لَهُمَا إِلاَّ أَنَّا لاَ نَدْرِي مَا يُوَافِقُكَ مِنْ ذَلِكَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اسْتَرْقُوا لَهُمَا فَإِنَّهُ لَوْ سَبَقَ شَىْءٌ الْقَدَرَ لَسَبَقَتْهُ الْعَيْنُ " .
Terjemahan
Seorang laki-laki masuk menemui Rasulullah — shallallahu 'alaihi wa sallam — bersama dua putra Ja'far bin Abi Talib. Ia berkata kepada pengasuh mereka: “Mengapa aku melihat mereka begitu kurus?”
Pengasuh mereka berkata: “Wahai Rasulullah, mata jahat cepat menimpa mereka. Tidak ada yang mencegah kami untuk meminta ruqyah bagi mereka, kecuali bahwa kami tidak mengetahui apa dari itu yang sesuai denganmu.”
Rasulullah — shallallahu 'alaihi wa sallam — bersabda: “Mintakanlah ruqyah untuk mereka, karena jika ada sesuatu yang dapat mendahului takdir, niscaya mata jahat akan mendahuluinya.”