Muwatta Malik
Book 54, Hadith 1
Teks hadis bahasa Arab
حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنَ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَسْتَأْذِنُ عَلَى أُمِّي فَقَالَ " نَعَمْ " . قَالَ الرَّجُلُ إِنِّي مَعَهَا فِي الْبَيْتِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا " . فَقَالَ الرَّجُلُ إِنِّي خَادِمُهَا . فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا أَتُحِبُّ أَنْ تَرَاهَا عُرْيَانَةً " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَاسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا " .
Terjemahan
Seorang laki-laki bertanya kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam, lalu berkata: “Wahai Rasulullah, apakah aku meminta izin untuk masuk menemui ibuku?”
Beliau bersabda: “Ya.”
Laki-laki itu berkata: “Aku bersamanya di rumah.”
Maka Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: “Mintalah izin kepadanya.”
Laki-laki itu berkata: “Aku adalah pelayannya.”
Maka Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda kepadanya: “Mintalah izin kepadanya. Apakah engkau ingin melihatnya telanjang?”
Ia berkata: “Tidak.”
Beliau bersabda: “Kalau begitu mintalah izin kepadanya.”