Muwatta Malik
Mata Pelajaran Umum
كتاب الاستئذان
Malik menceritakan kepada saya bahwa dia mendengar bahwa Umar ibn al-Khattab melihat budak afemale milik Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab. Dia berpakaian seperti wanita bebas (non-budak). Dia pergi kepada putrinya Hafsa dan berkata, “Bukankah Isai budak perempuan saudaramu berpakaian seperti wanita bebas (bukan budak) yang berjalan di antara orang-orang dan menyebabkan masalah?” Umar tidak setuju dengan hal itu.
Seorang laki-laki bertanya kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam, lalu berkata: “Wahai Rasulullah, apakah aku meminta izin untuk masuk menemui ibuku?”
Beliau bersabda: “Ya.”
Laki-laki itu berkata: “Aku bersamanya di rumah.”
Maka Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: “Mintalah izin kepadanya.”
Laki-laki itu berkata: “Aku adalah pelayannya.”
Maka Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda kepadanya: “Mintalah izin kepadanya. Apakah engkau ingin melihatnya telanjang?”
Ia berkata: “Tidak.”
Beliau bersabda: “Kalau begitu mintalah izin kepadanya.”
Abu Musa al-Asy'ari berkata: Rasulullah, semoga Allah memberkahinya dan memberinya keselamatan, bersabda: “Meminta izin itu tiga kali. Jika kamu diizinkan, masuklah, dan jika tidak, kembalilah.”
Abu Musa al-Asy‘ari datang untuk meminta izin masuk kepada Umar ibn al-Khaththab. Ia meminta izin tiga kali, kemudian kembali. Lalu Umar ibn al-Khaththab mengutus seseorang menyusulnya dan berkata: “Ada apa denganmu? Mengapa engkau tidak masuk?”
Abu Musa berkata: “Aku mendengar Rasulullah, semoga Allah melimpahkan shalawat dan salam kepadanya, bersabda: ‘Meminta izin itu tiga kali: jika diizinkan kepadamu, masuklah; jika tidak, kembalilah.’”
Umar berkata: “Dan siapa yang mengetahui hal ini? Jika engkau tidak mendatangkan kepadaku seseorang yang mengetahui hal itu, sungguh aku akan melakukan begini dan begitu terhadapmu.”
Maka Abu Musa keluar hingga ia datang ke suatu majelis di masjid yang disebut majelis Anshar, lalu ia berkata: “Aku telah memberitahukan kepada Umar ibn al-Khaththab bahwa aku mendengar Rasulullah, semoga Allah melimpahkan shalawat dan salam kepadanya, bersabda: ‘Meminta izin itu tiga kali: jika diizinkan kepadamu, masuklah; jika tidak, kembalilah.’ Ia berkata: ‘Jika engkau tidak mendatangkan kepadaku seseorang yang mengetahui hal ini, sungguh aku akan melakukan begini dan begitu terhadapmu.’ Maka jika ada di antara kalian yang mendengar hal itu, hendaklah ia berdiri bersamaku.”
Mereka berkata kepada Abu Sa‘id al-Khudri: “Berdirilah bersamanya.” Padahal Abu Sa‘id adalah yang termuda di antara mereka. Maka ia berdiri bersamanya dan memberitahukan hal itu kepada Umar ibn al-Khaththab.
Maka Umar ibn al-Khaththab berkata kepada Abu Musa: “Sesungguhnya aku tidak menuduhmu, tetapi aku khawatir orang-orang akan mengada-adakan kedustaan atas Rasulullah, semoga Allah melimpahkan shalawat dan salam kepadanya.”
Rasulullah, semoga Allah memberkahinya dan memberinya keselamatan, bersabda: “Jika ia bersin, doakanlah ia, kemudian jika ia bersin, doakanlah ia, kemudian jika ia bersin, doakanlah ia, kemudian jika ia bersin, maka katakanlah: ‘Sesungguhnya engkau sedang pilek.’”
Abdullah ibn Abi Bakr berkata: “Aku tidak tahu apakah setelah yang ketiga atau yang keempat.”
Apabila Abdullah bin Umar bersin lalu dikatakan kepadanya, “Semoga Allah merahmatimu,” ia berkata, “Semoga Allah merahmati kami dan kalian serta mengampuni kami dan kalian.”
Aku dan Abdullah ibn Abi Talha masuk menemui Abu Said al-Khudri untuk menjenguknya.
Abu Said berkata kepada kami: “Utusan Allah, semoga Allah memberkatinya dan memberinya keselamatan, mengabarkan kepada kami: ‘Malaikat tidak masuk ke rumah yang di dalamnya ada patung atau gambar.’”
Ishaq ragu; ia tidak tahu mana di antara keduanya yang dikatakan Abu Said.
Ia masuk menemui Abu Talhah al-Anshari untuk menjenguknya yang sedang sakit. Ia berkata: Ia mendapati Sahl bin Hunaif berada di sisinya. Lalu Abu Talhah memanggil seseorang dan menyingkirkan sehelai permadani dari bawahnya.
Sahl bin Hunaif berkata kepadanya: “Mengapa engkau menyingkirkannya?”
Ia berkata: “Karena di dalamnya terdapat gambar-gambar, dan Rasulullah, semoga salawat dan salam Allah tercurah kepadanya, telah bersabda tentang hal itu sebagaimana yang telah engkau ketahui.”
Sahl berkata: “Bukankah Rasulullah, semoga salawat dan salam Allah tercurah kepadanya, telah bersabda: ‘Kecuali yang berupa gambar pada kain’?”
Ia berkata: “Benar, tetapi hal ini lebih menenangkan bagi diriku.”
Dia membeli sebuah bantal yang padanya terdapat gambar-gambar. Ketika Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam melihatnya, beliau berdiri di pintu dan tidak masuk.
Dia mengetahui pada wajah beliau adanya ketidaksukaan dan berkata: “Ya Rasulullah, aku bertobat kepada Allah dan kepada Rasul-Nya. Dosa apa yang telah aku perbuat?”
Maka Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: “Ada apa dengan bantal ini?”
Dia berkata: “Aku membelinya untukmu agar engkau duduk di atasnya dan menjadikannya sebagai bantal.”
Maka Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: “Sesungguhnya para pemilik gambar-gambar ini akan diazab pada hari kiamat; dikatakan kepada mereka: ‘Hidupkanlah apa yang telah kamu ciptakan.’”
Kemudian beliau bersabda: “Sesungguhnya rumah yang di dalamnya terdapat gambar-gambar tidak dimasuki para malaikat.”
Rasulullah, semoga Allah memberkahi beliau dan memberinya keselamatan, masuk ke rumah Maimunah binti al-Harits, dan ternyata di dalamnya ada biawak-biawak dhab beserta telur-telurnya, dan bersamanya ada Abdullah bin Abbas dan Khalid bin al-Walid.
Beliau bersabda: «Dari mana kalian mendapatkan ini?»
Ia berkata: «Saudariku Huzailah binti al-Harits menghadiahkannya kepadaku.»
Maka beliau bersabda kepada Abdullah bin Abbas dan Khalid bin al-Walid: «Makanlah!»
Keduanya berkata: «Tidakkah engkau ikut makan, wahai Rasulullah?»
Beliau bersabda: «Sesungguhnya aku didatangi oleh suatu hadirat dari Allah.»
Maimunah berkata: «Maukah engkau kuberi minum, wahai Rasulullah, dari susu yang ada pada kami?»
Beliau bersabda: «Ya.»
Setelah beliau minum, beliau bersabda: «Dari mana kalian mendapatkan ini?»
Ia berkata: «Saudariku Huzailah menghadiahkannya kepadaku.»
Maka Rasulullah, semoga Allah memberkahi beliau dan memberinya keselamatan, bersabda: «Bagaimana pendapatmu tentang budak perempuanmu yang engkau meminta pertimbanganku tentang pembebasannya? Berikanlah dia kepada saudarimu dan sambunglah dengan dia hubungan kekerabatanmu, ia akan mengurusnya, karena itu lebih baik bagimu.»
Khalid ibn al-Walid ibn al-Mughira masuk bersama Rasulullah, semoga Allah memberkahinya dan memberinya keselamatan, ke rumah Maimunah, istri Nabi, semoga Allah memberkahinya dan memberinya keselamatan. Lalu dihidangkan seekor dhab yang dipanggang, maka Rasulullah, semoga Allah memberkahinya dan memberinya keselamatan, mengulurkan tangannya ke arahnya.
Maka salah seorang wanita yang berada di rumah Maimunah berkata: “Beritahukan kepada Rasulullah, semoga Allah memberkahinya dan memberinya keselamatan, tentang apa yang hendak beliau makan.” Maka dikatakan: “Itu adalah dhab, wahai Rasulullah.” Maka beliau mengangkat tangannya.
Maka aku berkata: “Apakah ia haram, wahai Rasulullah?” Beliau bersabda: “Tidak, tetapi ia tidak ada di negeri kaumku, dan aku merasa jijik terhadapnya.”
Khalid berkata: “Maka aku menariknya kepadaku lalu aku memakannya, sedangkan Rasulullah, semoga Allah memberkahinya dan memberinya keselamatan, melihat.”
Seorang laki-laki memanggil Rasulullah, semoga Allah memberkahi dan memberinya keselamatan, lalu berkata: “Wahai Rasulullah, apa pendapatmu tentang kadal dhab?”
Rasulullah, semoga Allah memberkahi dan memberinya keselamatan, bersabda: “Aku bukan orang yang memakannya, dan bukan orang yang mengharamkannya.”
Rasulullah shallallahu alaihi wasallam bersabda: “Barangsiapa memelihara anjing kecuali anjing pemburu atau anjing ternak, maka amalnya akan berkurang dua qirath setiap hari.”
Rasulullah, semoga Allah melimpahkan salawat dan salam kepadanya, memerintahkan untuk membunuh anjing-anjing.
Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Kepala kekufuran menghadap ke arah timur. Kesombongan dan keangkuhan ada pada orang-orang pemilik kuda dan unta, yaitu orang-orang yang bersuara keras, penghuni kemah dari bulu (orang Badui); dan ketenangan ada pada orang-orang pemilik kambing.”
Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda: “Hampir saja harta terbaik seorang Muslim adalah kambing yang dengannya ia mengikuti puncak-puncak gunung dan tempat-tempat turunnya hujan, ia lari dengan agamanya dari berbagai ujian.”
Janganlah sekali-kali seseorang memerah hewan ternak orang lain tanpa izinnya. Apakah salah seorang di antara kalian suka jika tempat minumnya didatangi, tempat penyimpanannya dipecahkan, lalu makanannya dipindahkan? Sesungguhnya ambing hewan ternak mereka hanya menyimpan makanan mereka untuk mereka. Maka janganlah sekali-kali seseorang memerah hewan ternak orang lain kecuali dengan izinnya.
Rasulullah, semoga Allah melimpahkan salawat dan salam kepadanya, bersabda: “Tidak ada seorang nabi pun melainkan pernah menggembala kambing.”
Ditanyakan: “Engkau juga, wahai Rasulullah?”
Beliau bersabda: “Aku juga.”