Muwatta Malik

Book 54, Hadith 9

Teks hadis bahasa Arab
حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْتَ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ فَإِذَا ضِبَابٌ فِيهَا بَيْضٌ وَمَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَقَالَ ‏"‏ مِنْ أَيْنَ لَكُمْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ أَهْدَتْهُ لِي أُخْتِي هُزَيْلَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ ‏.‏ فَقَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ وَخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ ‏"‏ كُلاَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالاَ أَوَلاَ تَأْكُلُ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي تَحْضُرُنِي مِنَ اللَّهِ حَاضِرَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ مَيْمُونَةُ أَنَسْقِيكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ لَبَنٍ عِنْدَنَا فَقَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا شَرِبَ قَالَ ‏"‏ مِنْ أَيْنَ لَكُمْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ أَهْدَتْهُ لِي أُخْتِي هُزَيْلَةُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَرَأَيْتِكِ جَارِيَتَكِ الَّتِي كُنْتِ اسْتَأْمَرْتِينِي فِي عِتْقِهَا أَعْطِيهَا أُخْتَكِ وَصِلِي بِهَا رَحِمَكِ تَرْعَى عَلَيْهَا فَإِنَّهُ خَيْرٌ لَكِ ‏"‏ ‏.‏
Terjemahan

Rasulullah, semoga Allah memberkahi beliau dan memberinya keselamatan, masuk ke rumah Maimunah binti al-Harits, dan ternyata di dalamnya ada biawak-biawak dhab beserta telur-telurnya, dan bersamanya ada Abdullah bin Abbas dan Khalid bin al-Walid.

Beliau bersabda: «Dari mana kalian mendapatkan ini?»

Ia berkata: «Saudariku Huzailah binti al-Harits menghadiahkannya kepadaku.»

Maka beliau bersabda kepada Abdullah bin Abbas dan Khalid bin al-Walid: «Makanlah!»

Keduanya berkata: «Tidakkah engkau ikut makan, wahai Rasulullah?»

Beliau bersabda: «Sesungguhnya aku didatangi oleh suatu hadirat dari Allah.»

Maimunah berkata: «Maukah engkau kuberi minum, wahai Rasulullah, dari susu yang ada pada kami?»

Beliau bersabda: «Ya.»

Setelah beliau minum, beliau bersabda: «Dari mana kalian mendapatkan ini?»

Ia berkata: «Saudariku Huzailah menghadiahkannya kepadaku.»

Maka Rasulullah, semoga Allah memberkahi beliau dan memberinya keselamatan, bersabda: «Bagaimana pendapatmu tentang budak perempuanmu yang engkau meminta pertimbanganku tentang pembebasannya? Berikanlah dia kepada saudarimu dan sambunglah dengan dia hubungan kekerabatanmu, ia akan mengurusnya, karena itu lebih baik bagimu.»