Muwatta Malik

Book 54, Hadith 10

Teks hadis bahasa Arab
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْتَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأُتِيَ بِضَبٍّ مَحْنُوذٍ فَأَهْوَى إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ ‏.‏ فَقَالَ بَعْضُ النِّسْوَةِ اللاَّتِي فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ أَخْبِرُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَا يُرِيدُ أَنْ يَأْكُلَ مِنْهُ ‏.‏ فَقِيلَ هُوَ ضَبٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَرَفَعَ يَدَهُ فَقُلْتُ أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ‏"‏ لاَ وَلَكِنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُهُ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ ‏.‏
Terjemahan

Khalid ibn al-Walid ibn al-Mughira masuk bersama Rasulullah, semoga Allah memberkahinya dan memberinya keselamatan, ke rumah Maimunah, istri Nabi, semoga Allah memberkahinya dan memberinya keselamatan. Lalu dihidangkan seekor dhab yang dipanggang, maka Rasulullah, semoga Allah memberkahinya dan memberinya keselamatan, mengulurkan tangannya ke arahnya.

Maka salah seorang wanita yang berada di rumah Maimunah berkata: “Beritahukan kepada Rasulullah, semoga Allah memberkahinya dan memberinya keselamatan, tentang apa yang hendak beliau makan.” Maka dikatakan: “Itu adalah dhab, wahai Rasulullah.” Maka beliau mengangkat tangannya.

Maka aku berkata: “Apakah ia haram, wahai Rasulullah?” Beliau bersabda: “Tidak, tetapi ia tidak ada di negeri kaumku, dan aku merasa jijik terhadapnya.”

Khalid berkata: “Maka aku menariknya kepadaku lalu aku memakannya, sedangkan Rasulullah, semoga Allah memberkahinya dan memberinya keselamatan, melihat.”