Muwatta Malik

Mata Pelajaran Umum

كتاب الاستئذان

Book 54, Hadith 19
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Makan malam Ibnu Umar didekatkan kepadanya, lalu ia mendengar bacaan imam sedangkan ia berada di rumahnya, dan ia tidak tergesa-gesa meninggalkan makanannya hingga ia memenuhi kebutuhannya darinya.

Book 54, Hadith 20
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah, semoga Allah memberikan shalawat dan salam kepadanya, ditanya tentang tikus yang jatuh ke dalam minyak samin. Beliau bersabda: “Keluarkanlah tikus itu dan apa yang ada di sekitarnya, lalu buanglah.”

Book 54, Hadith 21
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Jika ada, maka pada kuda, wanita, dan tempat tinggal", yakni kesialan.

Book 54, Hadith 22
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Kesialan itu ada pada rumah, wanita, dan kuda."

Book 54, Hadith 23
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Seorang wanita datang kepada Rasulullah, semoga Allah memberkahi dan menyelamatkannya, dan berkata: “Wahai Rasulullah, sebuah rumah yang kami tempati memiliki jumlah yang banyak dan harta yang melimpah, lalu jumlah itu berkurang dan harta itu hilang.”

Rasulullah, semoga Allah memberkahi dan menyelamatkannya, bersabda: “Biarkanlah ia sebagai tercela.”

Book 54, Hadith 24
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah berkata tentang seekor unta perah yang hendak diperah: “Siapa yang akan memerah (unta) ini?”

Lalu seorang laki-laki berdiri, dan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam berkata kepadanya: “Siapa namamu?”

Laki-laki itu berkata kepadanya: “Murra.”

Maka Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam berkata kepadanya: “Duduklah.”

Kemudian beliau berkata: “Siapa yang akan memerah (unta) ini?”

Lalu seorang laki-laki berdiri, dan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam berkata kepadanya: “Siapa namamu?”

Ia berkata: “Harb.”

Maka Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam berkata kepadanya: “Duduklah.”

Kemudian beliau berkata: “Siapa yang akan memerah (unta) ini?”

Lalu seorang laki-laki berdiri, dan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam berkata kepadanya: “Siapa namamu?”

Ia berkata: “Ya'ish.”

Maka Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam berkata kepadanya: “Perahlah!”

Book 54, Hadith 25
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Umar ibn al-Khattab berkata kepada seorang laki-laki: “Siapa namamu?” Ia berkata: “Jamra.”

Ia berkata: “Putra siapa?” Ia berkata: “Putra Shihab.”

Ia berkata: “Dari mana?” Ia berkata: “Dari al-Huraqa.”

Ia berkata: “Di mana tempat tinggalmu?” Ia berkata: “Di Harrat an-Nar.”

Ia berkata: “Di yang mana?” Ia berkata: “Di Dhat Ladha.”

Umar berkata: “Susullah keluargamu, karena mereka telah terbakar.”

Ia berkata: Dan terjadilah sebagaimana yang dikatakan oleh Umar ibn al-Khattab, semoga Allah meridhainya.

Book 54, Hadith 27
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, bersabda: “Jika ada obat yang mencapai penyakit, maka bekam akan mencapainya.”

Book 54, Hadith 28
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Malik menceritakan kepadaku, dari Ibnu Syihab, dari Ibnu Muhayyisah al-Anshari, salah seorang dari Bani Haritsah, bahwa ia meminta izin kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam untuk mengambil upah jasa bekam (hijamah), lalu beliau melarangnya dari hal itu. Ia terus-menerus bertanya dan meminta izin kepada beliau hingga beliau bersabda, "Berikanlah ia sebagai pakan kepada unta-unta pengangkut airmu (naddah)," yakni "budak-budakmu (raqiq)."

Book 54, Hadith 30
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Umar bin al-Khaththab ingin keluar menuju Irak.

Ka'b al-Ahbar berkata kepadanya: «Janganlah engkau pergi ke sana, wahai Amirul Mukminin, karena di sana terdapat sembilan persepuluh sihir, di sana terdapat jin-jin yang fasik, dan di sana terdapat penyakit yang berat dan sulit disembuhkan.»

Book 54, Hadith 31
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah, semoga Allah melimpahkan salawat dan salam kepadanya, melarang membunuh ular-ular yang ada di rumah-rumah.

Book 54, Hadith 32
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam melarang membunuh ular-ular yang berada di dalam rumah, kecuali yang memiliki dua garis dan yang berekor pendek, karena keduanya menyambar penglihatan dan menggugurkan apa yang ada di dalam perut para wanita.

Book 54, Hadith 33
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aku masuk menemui Abu Sa’id al-Khudri dan mendapatinya sedang salat. Aku duduk menunggunya hingga ia menyelesaikan salatnya. Lalu aku mendengar gerakan di bawah sebuah ranjang di rumahnya, ternyata seekor ular. Aku berdiri untuk membunuhnya, lalu Abu Sa’id memberi isyarat agar aku duduk. Setelah ia selesai, ia menunjuk ke sebuah kamar di rumah itu dan berkata: “Apakah engkau melihat kamar ini?” Aku berkata: “Ya.”

Ia berkata: “Di dalamnya dahulu ada seorang pemuda yang baru saja menikah. Ia keluar bersama Rasulullah, semoga Allah memberkahinya dan memberinya keselamatan, menuju al-Khandaq. Ketika ia berada di sana, pemuda itu datang memohon izin kepadanya lalu berkata: “Wahai Rasulullah, izinkan aku mengunjungi keluargaku.”

Rasulullah, semoga Allah memberkahinya dan memberinya keselamatan, memberinya izin dan bersabda: “Bawalah senjatamu bersamamu, karena aku khawatir terhadapmu dari Bani Quraizah.”

Pemuda itu berangkat menuju keluarganya dan mendapati istrinya berdiri di antara dua pintu. Ia mengarahkan tombak ke arahnya untuk menikamnya, karena rasa cemburu telah menguasainya. Istrinya berkata: “Jangan terburu-buru hingga engkau masuk dan melihat apa yang ada di rumahmu.” Ia pun masuk, ternyata ada seekor ular melingkar di atas tempat tidurnya. Ia menancapkan tombaknya pada ular itu, kemudian keluar membawanya dan menegakkannya di halaman. Ular itu menggeliat di ujung tombak dan pemuda itu jatuh tersungkur meninggal. Tidak diketahui siapa yang lebih cepat matinya, pemuda itu atau ular itu.

Hal itu diceritakan kepada Rasulullah, semoga Allah memberkahinya dan memberinya keselamatan, lalu beliau bersabda: “Sesungguhnya di Madinah ada jin yang telah masuk Islam. Apabila kalian melihat sesuatu dari mereka, maka peringatkanlah ia selama tiga hari. Jika setelah itu ia masih menampakkan diri kepada kalian, maka bunuhlah ia, karena ia hanyalah setan.”

Book 54, Hadith 35
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah, semoga salawat dan salam Allah tercurah kepadanya, bersabda: “Barangsiapa singgah di suatu tempat, hendaklah ia mengucapkan: ‘Aku berlindung dengan kalimat-kalimat Allah yang sempurna dari keburukan apa yang telah Dia ciptakan.’ Maka sesungguhnya tidak ada sesuatu pun yang akan membahayakannya hingga ia beranjak pergi.”

Book 54, Hadith 36
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bersabda: "Pengendara yang sendirian adalah setan, dua pengendara adalah dua setan, dan tiga orang adalah rombongan berkendara."

Book 54, Hadith 37
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah, semoga Allah melimpahkan salawat dan salam kepadanya, bersabda: “Setan mengganggu yang seorang diri dan yang berdua. Apabila mereka bertiga, ia tidak mengganggu mereka.”

Book 54, Hadith 38
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah, semoga Allah melimpahkan salawat dan salam kepadanya, bersabda: “Tidak halal bagi seorang perempuan yang beriman kepada Allah dan Hari Akhir untuk bepergian sejauh perjalanan sehari semalam kecuali bersama seorang mahramnya.”