Muwatta Malik

Book 54, Hadith 25

Teks hadis bahasa Arab
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، قَالَ لِرَجُلٍ مَا اسْمُكَ فَقَالَ جَمْرَةُ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ مَنْ فَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ ‏.‏ قَالَ مِمَّنْ قَالَ مِنَ الْحُرَقَةِ ‏.‏ قَالَ أَيْنَ مَسْكَنُكَ قَالَ بِحَرَّةِ النَّارِ ‏.‏ قَالَ بِأَيِّهَا قَالَ بِذَاتِ لَظًى ‏.‏ قَالَ عُمَرُ أَدْرِكْ أَهْلَكَ فَقَدِ احْتَرَقُوا ‏.‏ قَالَ فَكَانَ كَمَا قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضى الله عنه ‏.‏
Terjemahan

Umar ibn al-Khattab berkata kepada seorang laki-laki: “Siapa namamu?” Ia berkata: “Jamra.”

Ia berkata: “Putra siapa?” Ia berkata: “Putra Shihab.”

Ia berkata: “Dari mana?” Ia berkata: “Dari al-Huraqa.”

Ia berkata: “Di mana tempat tinggalmu?” Ia berkata: “Di Harrat an-Nar.”

Ia berkata: “Di yang mana?” Ia berkata: “Di Dhat Ladha.”

Umar berkata: “Susullah keluargamu, karena mereka telah terbakar.”

Ia berkata: Dan terjadilah sebagaimana yang dikatakan oleh Umar ibn al-Khattab, semoga Allah meridhainya.