Muwatta Malik

Book 38, Hadith 19

Teks hadis bahasa Arab
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ بَرِيرَةَ، جَاءَتْ تَسْتَعِينُ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ إِنْ أَحَبَّ أَهْلُكِ أَنْ أَصُبَّ لَهُمْ ثَمَنَكِ صَبَّةً وَاحِدَةً وَأُعْتِقَكِ فَعَلْتُ ‏.‏ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ بَرِيرَةُ لأَهْلِهَا فَقَالُوا لاَ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ لَنَا وَلاَؤُكِ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ فَزَعَمَتْ عَمْرَةُ أَنَّ عَائِشَةَ ذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اشْتَرِيهَا وَأَعْتِقِيهَا فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏ ‏.‏
Terjemahan

Barirah datang kepada Aisyah, Ummul Mukminin, untuk meminta bantuannya.

Aisyah berkata: “Jika tuan-tuanmu setuju aku membayarkan kepada mereka hargamu dalam satu kali pembayaran dan membebaskanmu, maka aku akan melakukannya.”

Barirah menyampaikan hal itu kepada tuan-tuannya, lalu mereka berkata: “Tidak, kecuali walaʾ-mu menjadi milik kami.”

Yahya bin Saʿid berkata: Amrah menyatakan bahwa Aisyah menyampaikan hal itu kepada Rasulullah, semoga Allah melimpahkan shalawat dan salam kepadanya.

Maka Rasulullah, semoga Allah melimpahkan shalawat dan salam kepadanya, bersabda: “Belilah dia dan merdekakanlah dia, karena sesungguhnya walaʾ hanya milik orang yang memerdekakan.”