Muwatta Malik

Book 38, Hadith 23

Teks hadis bahasa Arab
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَبُوهُ، أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا عِنْدَ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ فَاخْتَصَمَ إِلَيْهِ نَفَرٌ مِنْ جُهَيْنَةَ وَنَفَرٌ مِنْ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ وَكَانَتِ امْرَأَةٌ مِنْ جُهَيْنَةَ عِنْدَ رَجُلٍ مِنْ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ كُلَيْبٍ فَمَاتَتِ الْمَرْأَةُ وَتَرَكَتْ مَالاً وَمَوَالِيَ فَوَرِثَهَا ابْنُهَا وَزَوْجُهَا ثُمَّ مَاتَ ابْنُهَا فَقَالَ وَرَثَتُهُ لَنَا وَلاَءُ الْمَوَالِي قَدْ كَانَ ابْنُهَا أَحْرَزَهُ فَقَالَ الْجُهَنِيُّونَ لَيْسَ كَذَلِكَ إِنَّمَا هُمْ مَوَالِي صَاحِبَتِنَا فَإِذَا مَاتَ وَلَدُهَا فَلَنَا وَلاَؤُهُمْ وَنَحْنُ نَرِثُهُمْ فَقَضَى أَبَانُ بْنُ عُثْمَانَ لِلْجُهَنِيِّينَ بِوَلاَءِ الْمَوَالِي ‏.‏
Terjemahan

Ia sedang duduk bersama Aban ibn Utsman ketika sekelompok orang dari Juhainah dan sekelompok orang dari Bani al-Harits ibn al-Khazraj mengajukan perselisihan mereka kepadanya.

Seorang perempuan dari Juhainah menikah dengan seorang laki-laki dari Bani al-Harits ibn al-Khazraj yang bernama Ibrahim ibn Kulayb. Perempuan itu wafat dan meninggalkan harta dan mawali, lalu anak laki-lakinya dan suaminya mewarisinya.

Kemudian anak laki-lakinya wafat, lalu para ahli warisnya berkata: “Wala’ para mawali itu milik kami; putranya telah mengamankannya.”

Orang-orang Juhani berkata: “Tidak demikian. Mereka adalah mawali sahabat perempuan kami. Apabila anaknya telah meninggal, maka wala’ mereka milik kami dan kamilah yang mewarisi mereka.”

Lalu Aban ibn Utsman memutuskan untuk orang-orang Juhani tentang wala’ para mawali itu.