Muwatta Malik

Book 9, Hadith 31

Teks hadis bahasa Arab
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ، مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ، تَقُولُ ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ وَفَاطِمَةُ ابْنَتُهُ تَسْتُرُهُ بِثَوْبٍ - قَالَتْ - فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ أُمُّ هَانِئٍ بِنْتُ أَبِي طَالِبٍ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَرْحَبًا بِأُمِّ هَانِئٍ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ قَامَ فَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ مُلْتَحِفًا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ثُمَّ انْصَرَفَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زَعَمَ ابْنُ أُمِّي عَلِيٌّ أَنَّهُ قَاتِلٌ رَجُلاً أَجَرْتُهُ فُلاَنُ بْنُ هُبَيْرَةَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَدْ أَجَرْنَا مَنْ أَجَرْتِ يَا أُمَّ هَانِئٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ أُمُّ هَانِئٍ وَذَلِكَ ضُحًى ‏.‏
Terjemahan

Aku pergi menemui Rasulullah, semoga Allah memberkahi beliau dan memberinya keselamatan, pada tahun penaklukan dan aku mendapati beliau sedang mandi, sedangkan putrinya, Fatimah, menutupinya dengan sehelai kain.

Ia berkata: Aku memberi salam kepadanya, lalu beliau bersabda: “Siapa ini?”

Aku berkata: “Ummu Hani binti Abu Thalib.”

Beliau bersabda: “Selamat datang, wahai Ummu Hani!”

Ketika beliau selesai dari mandinya, beliau berdiri lalu salat delapan rakaat dengan berselimutkan sehelai kain, kemudian beliau beranjak.

Aku berkata: “Wahai Rasulullah, saudara seibuku, Ali, mengklaim bahwa ia akan membunuh seseorang yang telah aku beri perlindungan, yaitu Fulan bin Hubairah.”

Rasulullah, semoga Allah memberkahi beliau dan memberinya keselamatan, bersabda: “Kami telah memberi perlindungan kepada orang yang telah engkau beri perlindungan, wahai Ummu Hani.”

Ummu Hani berkata: Dan hal itu terjadi pada waktu duha.