Muwatta Malik

Mempersingkat Doa

كتاب قصر الصلاة فى السفر

Book 9, Hadith 98
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Yahya menceritakan kepadaku dari Malik dari Al Ala bin Abdurrahman Ibnyaqub dari ayahnya dari Abu Huraira bahwa Rasulullah, semoga Allah memberkati dia dan memberinya kedamaian, berkata, “Maukah aku memberitahumu hal-hal yang dengannya Allah menghapus perbuatan yang salah dan dengan mana dia menaikkan jabatan

Yahya menceritakan kepadaku dari Malik dari Abu'z-Zinad dari al-Araj dari Abu Huraira bahwa Rasulullah -semoga Allah memberkatinya dan damai sejahtera- berkata, “Setan mengikat tiga simpul di belakang kepalamu ketika kamu tidur, dan dia menutup tempat setiap simpul dengan 'Kamu punya malam di depan, jadi tidurlah. ' Jika kamu bangun dan mengingat Allah, maka sebuah simpul tidak terikat. Jika Anda melakukan wudu, simpul dilepaskan. Jika Anda berdoa, simpul akan dilepaskan, dan pagi hari akan membuat Anda hidup dan bersemangat, dan jika tidak, pagi hari menemukan Anda dalam semangat buruk dan malas.

Book 9, Hadith 1
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Bahwa Rasulullah, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, biasa menjamak salat Zuhur dan Asar dalam perjalanannya ke Tabuk.

Book 9, Hadith 3
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah ibn Umar berkata: Rasulullah shallallahu alaihi wasallam, apabila perjalanan mendesaknya untuk bergegas, beliau menjamak antara salat Magrib dan Isya.

Book 9, Hadith 5
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah bin Umar ikut bergabung bersama mereka apabila para amir menggabungkan Magrib dan Isya saat hujan.

Book 9, Hadith 6
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ia bertanya kepada Salim ibn Abdullah apakah salat Zuhur dan Asar boleh dijamak dalam perjalanan.

Ia berkata: “Ya, tidak mengapa. Tidakkah engkau melihat salat orang-orang di Arafah?”

Book 9, Hadith 7
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ali ibn Husain biasa berkata: Rasulullah shallallahu alaihi wasallam apabila hendak berjalan pada siang harinya, beliau menjamak antara Zuhur dan Asar, dan apabila hendak berjalan pada malam harinya, beliau menjamak antara Magrib dan Isya.

Book 9, Hadith 8
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ia bertanya kepada Abdullah ibn Umar lalu berkata: “Wahai Abu Abdurrahman, sesungguhnya kami mendapati salat khauf dan salat mukim di dalam Al-Qur’an, tetapi kami tidak mendapati salat safar.”

Maka Ibn Umar berkata: “Wahai anak saudaraku! Sesungguhnya Allah Azza wa Jalla telah mengutus kepada kami Muhammad —semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya— sedangkan kami tidak mengetahui apa pun. Kami hanya mengerjakan sebagaimana kami melihat beliau mengerjakannya.”

Book 9, Hadith 9
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aisyah, istri Nabi, semoga Allah memberkahinya dan memberinya keselamatan, berkata: “Salat diwajibkan dua rakaat, dua rakaat, baik saat mukim maupun saat safar. Kemudian salat safar ditetapkan sebagaimana adanya, dan ditambah pada salat mukim.”

Book 9, Hadith 10
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ia berkata kepada Salim bin Abdullah: “Seberapa berat penundaan Magrib dalam safar yang pernah engkau lihat dilakukan ayahmu?”

Salim berkata: “Matahari terbenam ketika kami berada di Dhat al-Jaisy, lalu ia melaksanakan salat Magrib di al-Aqiq.”

Book 9, Hadith 11
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah bin Umar apabila keluar untuk berhaji atau berumrah, ia biasa mengqasar salat di Zulhulaifah.

Book 9, Hadith 12
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ia berkendara menuju Rim lalu mengqasar salat dalam perjalanan tersebut.

Malik berkata: Jarak itu sekitar empat barid.

Book 9, Hadith 13
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah bin Umar berkendara ke Dhat an-Nusub dan mengqasar salat dalam perjalanan tersebut.

Malik berkata: “Antara Dhat an-Nusub dan Madinah berjarak empat barid.”

Book 9, Hadith 14
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ia biasa bepergian ke Khaibar lalu mengqasar salat.

Book 9, Hadith 15
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah bin Umar biasa mengqasar salat ketika beliau bepergian selama sehari penuh.

Book 9, Hadith 16
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ia biasa bepergian bersama Ibn Umar sejauh satu barid dan ia tidak mengqasar salat.

Book 9, Hadith 17
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah bin Abbas biasa mengqasar salat pada jarak seperti antara Makkah dan Thaif, dan seperti antara Makkah dan Usfan, dan seperti antara Makkah dan Jeddah.

Malik berkata: „Itu adalah empat barid, dan itulah jarak yang paling aku sukai untuk mengqasar salat.“

Malik berkata: „Orang yang hendak bersafar tidak mengqasar salat hingga ia keluar dari rumah-rumah kampung, dan ia tidak menyempurnakannya hingga ia memasuki rumah-rumah pertama kampung atau mendekatinya.“

Book 9, Hadith 18
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Bahwa Abdullah ibn Umar biasa berkata: “Aku melaksanakan salat musafir selama aku belum bertekad untuk menetap, meskipun hal itu menahanku selama dua belas malam.”