Muwatta Malik

Mempersingkat Doa

كتاب قصر الصلاة فى السفر

Book 9, Hadith 19
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Umar tinggal di Makkah selama sepuluh malam dengan mengqasar salat, kecuali apabila ia melaksanakannya bersama imam, maka ia melaksanakannya mengikuti salat imam tersebut.

Book 9, Hadith 20
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Sa'id ibn al-Musayyab berkata: “Barangsiapa yang bertekad untuk tinggal selama empat malam sedangkan dia dalam keadaan musafir, maka dia menyempurnakan salat.”

Malik berkata: “Itulah yang paling aku sukai dari apa yang telah aku dengar.”

Malik ditanya tentang salat seorang tawanan, lalu dia berkata: “Sama seperti salat orang yang mukim, kecuali jika dia dalam keadaan musafir.”

Book 9, Hadith 21
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Seperti itu.

Book 9, Hadith 22
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah bin Umar biasa salat empat rakaat di belakang imam di Mina, dan apabila ia salat sendirian, ia salat dua rakaat.

Book 9, Hadith 23
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Safwan berkata: Abdullah bin Umar datang menjenguk Abdullah bin Shafwan. Ia salat bersama kami dua rakaat, kemudian pergi, lalu kami berdiri dan menyempurnakannya.

Book 9, Hadith 24
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Bahwa Abdullah ibn Umar ketika dalam perjalanan tidak mengerjakan salat apa pun bersama salat fardu, baik sebelumnya maupun sesudahnya, kecuali di tengah malam, karena beliau salat di atas tanah dan di atas kendaraannya, ke arah mana pun kendaraan itu menghadap.

Book 9, Hadith 25
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Telah sampai kepadanya bahwa al-Qasim ibn Muhammad, Urwah ibn az-Zubayr, dan Abu Bakr ibn Abd ar-Rahman biasa melaksanakan salat sunah ketika dalam perjalanan.

Malik ditanya tentang salat sunah ketika dalam perjalanan, lalu ia berkata: «Tidak mengapa melakukan hal itu, baik pada malam hari maupun siang hari, dan telah sampai kepadaku bahwa sebagian orang-orang berilmu biasa melakukan hal itu».

Book 9, Hadith 26
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah bin Umar melihat putranya, Ubaydullah bin Abdullah, melaksanakan salat sunah ketika dalam perjalanan, dan beliau tidak mengingkarinya.

Book 9, Hadith 27
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah bin Umar berkata: “Aku melihat Rasulullah, semoga Allah memberkahinya dan memberinya keselamatan, sedang salat di atas seekor keledai sedangkan beliau menghadap ke arah Khaibar.”

Book 9, Hadith 28
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah sallallahu alaihi wasallam biasa salat di atas kendaraannya ketika dalam perjalanan ke arah mana pun kendaraan itu menghadap bersamanya. Abdullah bin Dinar berkata: Dan Abdullah bin Umar melakukan hal itu.

Book 9, Hadith 29
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aku melihat Anas bin Malik dalam perjalanan ketika ia sedang salat di atas keledai, menghadap ke arah selain kiblat; ia rukuk dan sujud dengan isyarat, tanpa meletakkan wajahnya di atas sesuatu pun.

Book 9, Hadith 30
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ummu Hani binti Abi Thalib mengabarkan kepadanya bahwa Rasulullah, semoga Allah memberkahinya dan memberinya kedamaian, salat pada tahun Penaklukan sebanyak delapan rakaat dengan berselimut dalam sehelai kain.

Book 9, Hadith 31
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aku pergi menemui Rasulullah, semoga Allah memberkahi beliau dan memberinya keselamatan, pada tahun penaklukan dan aku mendapati beliau sedang mandi, sedangkan putrinya, Fatimah, menutupinya dengan sehelai kain.

Ia berkata: Aku memberi salam kepadanya, lalu beliau bersabda: “Siapa ini?”

Aku berkata: “Ummu Hani binti Abu Thalib.”

Beliau bersabda: “Selamat datang, wahai Ummu Hani!”

Ketika beliau selesai dari mandinya, beliau berdiri lalu salat delapan rakaat dengan berselimutkan sehelai kain, kemudian beliau beranjak.

Aku berkata: “Wahai Rasulullah, saudara seibuku, Ali, mengklaim bahwa ia akan membunuh seseorang yang telah aku beri perlindungan, yaitu Fulan bin Hubairah.”

Rasulullah, semoga Allah memberkahi beliau dan memberinya keselamatan, bersabda: “Kami telah memberi perlindungan kepada orang yang telah engkau beri perlindungan, wahai Ummu Hani.”

Ummu Hani berkata: Dan hal itu terjadi pada waktu duha.

Book 9, Hadith 32
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aku tidak pernah sama sekali melihat Rasulullah, semoga Allah memberkahi beliau dan memberinya keselamatan, mengerjakan salat sunah Duha, namun aku sendiri mengerjakannya. Dan Rasulullah, semoga Allah memberkahi beliau dan memberinya keselamatan, terkadang meninggalkan suatu amalan yang beliau sukai untuk mengamalkannya, karena khawatir orang-orang akan mengamalkannya sehingga diwajibkan atas mereka.

Book 9, Hadith 33
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ia biasa melaksanakan salat Duha delapan rakaat, kemudian ia berkata: “Seandainya kedua orang tuaku dibangkitkan untukku, aku tidak akan meninggalkan rakaat-rakaat itu.”

Book 9, Hadith 34
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Neneknya, Mulaykah, mengundang Rasulullah, semoga Allah memberkahinya dan memberinya keselamatan, untuk makan, lalu beliau makan darinya. Kemudian Rasulullah, semoga Allah memberkahinya dan memberinya keselamatan, bersabda: “Berdirilah, aku akan mengimami kalian salat.”

Anas berkata: Lalu aku menuju ke tikar milik kami yang telah menghitam karena lama dipakai, lalu aku memercikinya dengan air. Rasulullah, semoga Allah memberkahinya dan memberinya keselamatan, berdiri di atasnya, dan aku serta anak yatim itu berbaris di belakang beliau, sedangkan wanita tua itu di belakang kami. Lalu beliau salat bersama kami dua rakaat kemudian pergi.

Book 9, Hadith 35
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aku menemui Umar ibn al-Khattab pada waktu tengah hari dan mendapatinya sedang melaksanakan salat sunah. Lalu aku berdiri di belakangnya, kemudian ia mendekatkanku hingga menempatkanku sejajar dengannya di sebelah kanannya. Ketika Yarfa datang, aku mundur, lalu kami berbaris di belakangnya.

Book 9, Hadith 36
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bersabda: “Apabila salah seorang dari kalian sedang salat, janganlah ia membiarkan seorang pun lewat di depannya dan hendaklah ia menghalanginya semampunya. Jika ia menolak, maka hendaklah ia melawannya, karena sesungguhnya ia hanyalah setan.”

Book 9, Hadith 37
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Zayd bin Khalid Al-Juhani mengutusnya kepada Abu Juhaim untuk menanyakannya apa yang ia dengar dari Rasulullah, semoga Allah memberkahinya dan memberinya keselamatan, tentang orang yang lewat di depan orang yang sedang salat.

Abu Juhaim berkata: Rasulullah, semoga Allah memberkahinya dan memberinya keselamatan, bersabda: “Seandainya orang yang lewat di depan orang yang sedang salat mengetahui dosa yang ditanggungnya, niscaya berdiri selama empat puluh akan lebih baik baginya daripada lewat di depannya.”

Abu An-Nadr berkata: “Aku tidak tahu apakah beliau mengatakan empat puluh hari atau sebulan atau setahun.”

Book 9, Hadith 38
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ka'b al-Ahbar berkata: “Seandainya orang yang lewat di depan orang yang sedang salat mengetahui apa yang akan menimpanya, niscaya ditenggelamkan ke dalam bumi lebih baik baginya daripada lewat di depan orang itu.”