Muwatta Malik

Mempersingkat Doa

كتاب قصر الصلاة فى السفر

Book 9, Hadith 59
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Dikatakan: Tidak seorang pun keluar dari masjid setelah seruan, kecuali seseorang yang ingin kembali kepadanya, kecuali seorang munafik.

Book 9, Hadith 60
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: “Apabila salah seorang di antara kalian masuk masjid, hendaklah ia salat dua rakaat sebelum ia duduk.”

Book 9, Hadith 61
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Salamah ibn Abdurrahman berkata kepadanya: “Bukankah aku telah melihat sahabatmu, ketika ia masuk masjid, ia duduk sebelum ia mengerjakan rakaat?”

Abu an-Nadr berkata: Dengan itu ia memaksudkan Umar ibn Ubaidillah, dan ia mencela hal itu atasnya, bahwa ia duduk ketika masuk masjid sebelum ia mengerjakan rakaat.

Yahya berkata bahwa Malik berkata: “Itu baik, tetapi tidak wajib.”

Book 9, Hadith 62
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah bin Umar, apabila ia sujud, ia meletakkan kedua telapak tangannya di atas tempat ia meletakkan keningnya.

Nafi berkata: Sungguh aku telah melihatnya pada hari yang sangat dingin, dan sungguh ia mengeluarkan kedua tangannya dari bawah burnus miliknya hingga ia meletakkannya di atas kerikil.

Book 9, Hadith 63
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah ibn Umar biasa berkata: Barangsiapa meletakkan dahinya di tanah, hendaklah ia meletakkan kedua telapak tangannya di tempat ia meletakkan dahinya. Kemudian apabila ia mengangkatnya, hendaklah ia mengangkat keduanya, karena sesungguhnya kedua tangan bersujud sebagaimana wajah bersujud.

Book 9, Hadith 64
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam pergi ke Bani Amr bin Auf untuk mendamaikan mereka. Ketika waktu salat tiba, muazin datang kepada Abu Bakar ash-Shiddiq.

Ia berkata: “Apakah engkau akan mengimami orang-orang lalu aku mengumandangkan iqamah?”

Ia berkata: “Ya.” Maka Abu Bakar pun mengimami salat. Kemudian Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam datang sedangkan orang-orang sedang dalam salat, lalu beliau menerobos hingga berdiri di dalam saf. Maka orang-orang bertepuk tangan, sedangkan Abu Bakar tidak menoleh dalam salatnya.

Ketika orang-orang semakin banyak bertepuk tangan, Abu Bakar menoleh lalu melihat Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam. Maka Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam memberi isyarat kepadanya agar tetap di tempatnya. Maka Abu Bakar mengangkat kedua tangannya lalu memuji Allah atas apa yang diperintahkan kepadanya oleh Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam tersebut. Kemudian ia mundur hingga sejajar di dalam saf, dan Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam maju lalu mengimami salat. Kemudian setelah selesai, beliau bersabda:

Beliau bersabda: “Wahai Abu Bakar, apa yang menghalangimu untuk tetap di tempatmu ketika aku memerintahkanmu?”

Abu Bakar berkata: “Tidak pantas bagi putra Abu Quhafah untuk salat di depan Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam.”

Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bersabda: “Mengapa aku melihat kalian banyak bertepuk tangan? Barangsiapa mengalami sesuatu dalam salatnya, hendaklah ia mengucapkan ‘Subhanallah’, karena apabila ia mengucapkannya maka perhatian akan tertuju kepadanya. Tepuk tangan itu hanyalah untuk kaum wanita.”

Book 9, Hadith 65
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Umar tidak biasa menoleh dalam salatnya.

Book 9, Hadith 66
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aku sedang salat, dan Abdullah bin Umar berada di belakangku tanpa aku sadari. Kemudian aku menoleh, lalu ia mencubitku.

Book 9, Hadith 67
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Zaid bin Tsabit memasuki masjid dan mendapati orang-orang sedang rukuk, lalu ia rukuk kemudian bergerak perlahan hingga sampai ke saf.

Book 9, Hadith 68
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah bin Mas'ud biasa bergerak dalam keadaan ruku.

Book 9, Hadith 69
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Mereka berkata: “Wahai Rasulullah, bagaimana kami bersalawat kepadamu?”

Beliau bersabda: “Ucapkanlah: Ya Allah, limpahkanlah salawat kepada Muhammad, istri-istrinya dan keturunannya sebagaimana Engkau melimpahkan salawat kepada keluarga Ibrahim, dan limpahkanlah berkah kepada Muhammad, istri-istrinya dan keturunannya sebagaimana Engkau melimpahkan berkah kepada keluarga Ibrahim. Sesungguhnya Engkau Maha Terpuji lagi Maha Mulia.”

Book 9, Hadith 70
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah, semoga Allah melimpahkan shalawat dan salam kepadanya, datang kepada kami di majelis Sa'd bin 'Ubadah.

Basyir bin Sa'd berkata kepadanya: “Allah telah memerintahkan kami untuk bershalawat kepadamu, wahai Rasulullah. Bagaimana cara kami bershalawat kepadamu?”

Rasulullah, semoga Allah melimpahkan shalawat dan salam kepadanya, terdiam hingga kami berharap seandainya ia tidak bertanya kepadanya.

Kemudian beliau bersabda: “Ucapkanlah: Ya Allah, limpahkanlah shalawat kepada Muhammad dan kepada keluarga Muhammad sebagaimana Engkau telah melimpahkan shalawat kepada Ibrahim, dan limpahkanlah berkah kepada Muhammad dan kepada keluarga Muhammad sebagaimana Engkau telah melimpahkan berkah kepada keluarga Ibrahim, di seluruh alam. Sesungguhnya Engkau Maha Terpuji lagi Maha Mulia. Dan salam sebagaimana yang telah kalian ketahui”.

Book 9, Hadith 71
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aku melihat Abdullah ibn Umar berdiri di sisi kubur Nabi, semoga Allah memberkahinya dan memberinya keselamatan, lalu memohonkan berkah untuk Nabi, semoga Allah memberkahinya dan memberinya keselamatan, serta untuk Abu Bakr dan Umar.

Book 9, Hadith 72
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam biasa salat dua rakaat sebelum Zuhur dan dua rakaat sesudahnya, dan dua rakaat setelah Magrib di rumah beliau, dan dua rakaat setelah salat Isya, dan beliau tidak salat setelah Jumat sampai beliau pergi, lalu beliau salat dua rakaat.

Book 9, Hadith 73
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: “Apakah kalian melihat kiblatku di sini? Demi Allah, tidak tersembunyi dariku kekhusyukan kalian maupun ruku kalian. Sesungguhnya aku melihat kalian dari balik punggungku.”

Book 9, Hadith 74
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah, semoga Allah melimpahkan salawat dan salam kepadanya, biasa mendatangi Quba dengan berkendara dan berjalan kaki.

Book 9, Hadith 75
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bersabda: “Bagaimana pendapat kalian tentang peminum, pencuri, dan pezina?”

Hal itu terjadi sebelum diturunkan (wahyu) tentang mereka.

Mereka berkata: “Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui.”

Beliau bersabda: “Mereka adalah perbuatan keji dan padanya ada hukuman. Dan seburuk-buruk pencurian adalah orang yang mencuri salatnya.”

Mereka berkata: “Bagaimana ia mencuri salatnya, wahai Rasulullah?”

Beliau bersabda: “Ia tidak menyempurnakan rukuknya dan tidak pula sujudnya.”

Book 9, Hadith 76
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: “Jadikanlah sebagian salat kalian di rumah-rumah kalian.”

Book 9, Hadith 77
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah bin Umar biasa berkata: “Apabila orang yang sakit tidak mampu melakukan sujud, ia memberi isyarat dengan kepalanya dan tidak mengangkat sesuatu pun ke dahinya.”

Book 9, Hadith 78
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Apabila Abdullah bin Umar datang ke masjid, sedangkan orang-orang telah selesai melaksanakan salat, ia memulai dengan salat wajib dan tidak melaksanakan salat apa pun sebelumnya.