Muwatta Malik
Book 9, Hadith 37
Teks hadis bahasa Arab
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ، أَرْسَلَهُ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ يَسْأَلُهُ مَاذَا سَمِعَ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَارِّ بَيْنَ يَدَىِ الْمُصَلِّي فَقَالَ أَبُو جُهَيْمٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَىِ الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ لَكَانَ أَنْ يَقِفَ أَرْبَعِينَ خَيْرًا لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ " . قَالَ أَبُو النَّضْرِ لاَ أَدْرِي أَقَالَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ شَهْرًا أَوْ سَنَةً .
Terjemahan
Zayd bin Khalid Al-Juhani mengutusnya kepada Abu Juhaim untuk menanyakannya apa yang ia dengar dari Rasulullah, semoga Allah memberkahinya dan memberinya keselamatan, tentang orang yang lewat di depan orang yang sedang salat.
Abu Juhaim berkata: Rasulullah, semoga Allah memberkahinya dan memberinya keselamatan, bersabda: “Seandainya orang yang lewat di depan orang yang sedang salat mengetahui dosa yang ditanggungnya, niscaya berdiri selama empat puluh akan lebih baik baginya daripada lewat di depannya.”
Abu An-Nadr berkata: “Aku tidak tahu apakah beliau mengatakan empat puluh hari atau sebulan atau setahun.”