Muwatta Malik
Book 9, Hadith 48
Teks hadis bahasa Arab
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ مَعَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَقَامَتِ الصَّلاَةُ وَأَنَا أُكَلِّمُهُ، فِي أَنْ يَفْرِضَ، لِي فَلَمْ أَزَلْ أُكَلِّمُهُ وَهُوَ يُسَوِّي الْحَصْبَاءَ بِنَعْلَيْهِ حَتَّى جَاءَهُ رِجَالٌ قَدْ كَانَ وَكَلَهُمْ بِتَسْوِيَةِ الصُّفُوفِ . فَأَخْبَرُوهُ أَنَّ الصُّفُوفَ قَدِ اسْتَوَتْ فَقَالَ لِي اسْتَوِ فِي الصَّفِّ . ثُمَّ كَبَّرَ .
Terjemahan
Aku bersama Utsman bin Affan ketika iqamah untuk salat dikumandangkan dan aku berbicara kepadanya agar ia menetapkan tunjangan untukku. Aku terus berbicara kepadanya sedangkan ia meratakan kerikil dengan kedua sandalnya, hingga datang kepadanya beberapa orang yang telah ia tugaskan untuk meluruskan saf. Mereka mengabarkan kepadanya bahwa saf-saf telah lurus.
Maka ia berkata kepadaku: “Luruslah dalam saf.” Kemudian ia bertakbir.