Muwatta Malik

Book 9, Hadith 87

Teks hadis bahasa Arab
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ، أَنَّهُ قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ بَيْنَ ظَهْرَانَىِ النَّاسِ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فَسَارَّهُ فَلَمْ يُدْرَ مَا سَارَّهُ بِهِ حَتَّى جَهَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا هُوَ يَسْتَأْذِنُهُ فِي قَتْلِ رَجُلٍ مِنَ الْمُنَافِقِينَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ جَهَرَ ‏"‏ أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ بَلَى وَلاَ شَهَادَةَ لَهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَلَيْسَ يُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلَى وَلاَ صَلاَةَ لَهُ ‏.‏ فَقَالَ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أُولَئِكَ الَّذِينَ نَهَانِي اللَّهُ عَنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏
Terjemahan

Ketika Rasulullah, semoga salawat dan salam Allah atasnya, sedang duduk di tengah-tengah orang banyak, datanglah seorang laki-laki kepadanya lalu berbicara berbisik dengannya, dan tidak diketahui apa yang dibisikkannya kepadanya hingga Rasulullah, semoga salawat dan salam Allah atasnya, menyatakannya dengan keras; ternyata ia meminta izin kepadanya untuk membunuh seorang laki-laki dari kalangan orang-orang munafik.

Ketika beliau menyatakannya dengan keras, Rasulullah, semoga salawat dan salam Allah atasnya, bersabda: “Bukankah ia bersaksi bahwa tidak ada sesembahan kecuali Allah dan bahwa Muhammad adalah utusan Allah?”.

Laki-laki itu berkata: Benar, tetapi ia tidak memiliki syahadat.

Beliau bersabda: “Bukankah ia salat?”.

Ia berkata: Benar, tetapi ia tidak memiliki salat.

Maka beliau, semoga salawat dan salam Allah atasnya, bersabda: “Mereka itulah orang-orang yang telah dilarang Allah dariku.”.