Muwatta Malik

Book 9, Hadith 91

Teks hadis bahasa Arab
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، قَالَ لإِنْسَانٍ إِنَّكَ فِي زَمَانٍ كَثِيرٌ فُقَهَاؤُهُ قَلِيلٌ قُرَّاؤُهُ تُحْفَظُ فِيهِ حُدُودُ الْقُرْآنِ وَتُضَيَّعُ حُرُوفُهُ قَلِيلٌ مَنْ يَسْأَلُ كَثِيرٌ مَنْ يُعْطِي يُطِيلُونَ فِيهِ الصَّلاَةَ وَيَقْصُرُونَ الْخُطْبَةَ يُبَدُّونَ أَعْمَالَهُمْ قَبْلَ أَهْوَائِهِمْ وَسَيَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ قَلِيلٌ فُقَهَاؤُهُ كَثِيرٌ قُرَّاؤُهُ يُحْفَظُ فِيهِ حُرُوفُ الْقُرْآنِ وَتُضَيَّعُ حُدُودُهُ كَثِيرٌ مَنْ يَسْأَلُ قَلِيلٌ مَنْ يُعْطِي يُطِيلُونَ فِيهِ الْخُطْبَةَ وَيَقْصُرُونَ الصَّلاَةَ يُبَدُّونَ فِيهِ أَهْوَاءَهُمْ قَبْلَ أَعْمَالِهِمْ ‏.‏
Terjemahan

Abdullah bin Mas'ud berkata kepada seseorang: “Sesungguhnya engkau berada pada suatu zaman yang fuqahanya banyak dan para pembaca Al-Qur'annya sedikit, yang pada zaman itu batas-batas Al-Qur'an dijaga sedangkan huruf-hurufnya disia-siakan, yang sedikit meminta dan banyak memberi, yang mereka memanjangkan salat dan memendekkan khutbah, yang mereka mendahulukan amal-amal mereka sebelum hawa nafsu mereka. Dan akan datang kepada manusia suatu zaman yang fuqahanya sedikit dan para pembacanya banyak, yang pada zaman itu huruf-huruf Al-Qur'an dijaga sedangkan batas-batasnya disia-siakan, yang banyak meminta dan sedikit memberi, yang mereka memanjangkan khutbah dan memendekkan salat, yang mereka mendahulukan hawa nafsu mereka sebelum amal-amal mereka.”