Muwatta Malik

Book 30, Hadith 1

Teks hadis bahasa Arab
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، أَخْبَرَتْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ عِنْدَهَا وَأَنَّهَا سَمِعَتْ صَوْتَ رَجُلٍ يَسْتَأْذِنُ فِي بَيْتِ حَفْصَةَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا رَجُلٌ يَسْتَأْذِنُ فِي بَيْتِكَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أُرَاهُ فُلاَنًا ‏"‏ ‏.‏ لِعَمٍّ لِحَفْصَةَ مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ كَانَ فُلاَنٌ حَيًّا - لِعَمِّهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ - دَخَلَ عَلَىَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَعَمْ إِنَّ الرَّضَاعَةَ تُحَرِّمُ مَا تُحَرِّمُ الْوِلاَدَةُ ‏"‏ ‏.‏
Terjemahan

Aisyah, Ummul Mukminin, mengabarkan kepadanya bahwa Rasulullah, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, sedang berada di sisinya dan bahwa ia mendengar suara seorang laki-laki yang meminta izin untuk masuk ke rumah Hafsah.

Aisyah berkata: “Aku berkata: Wahai Rasulullah, laki-laki ini meminta izin untuk masuk ke rumahmu.”

Maka Rasulullah, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, bersabda: “Aku kira ia adalah Fulan” – seorang paman dari pihak ayah bagi Hafsah karena persusuan.

Maka Aisyah berkata: “Wahai Rasulullah, seandainya Fulan masih hidup — yaitu pamannya karena persusuan —, bolehkah ia masuk menemuiku?”

Maka Rasulullah, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, bersabda: “Ya. Sesungguhnya persusuan mengharamkan apa yang diharamkan oleh kelahiran.”