Muwatta Malik
Book 36, Hadith 46
Teks hadis bahasa Arab
حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنِ اللُّقَطَةِ . فَقَالَ " اعْرِفْ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا ثُمَّ عَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا وَإِلاَّ فَشَأْنَكَ بِهَا " . قَالَ فَضَالَّةُ الْغَنَمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " هِيَ لَكَ أَوْ لأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ " . قَالَ فَضَالَّةُ الإِبِلِ قَالَ " مَا لَكَ وَلَهَا مَعَهَا سِقَاؤُهَا وَحِذَاؤُهَا تَرِدُ الْمَاءَ وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ حَتَّى يَلْقَاهَا رَبُّهَا " .
Terjemahan
Seorang laki-laki datang kepada Rasulullah, semoga Allah memberkahi dan memberinya kesejahteraan, lalu bertanya kepadanya tentang barang temuan.
Beliau bersabda: “Kenali wadah dan tali pengikatnya, lalu umumkan selama setahun. Jika pemiliknya datang, berikan kepadanya; jika tidak, maka itu urusanmu.”
Ia berkata: “Bagaimana dengan kambing yang hilang, wahai Rasulullah?” Beliau bersabda: “Itu untukmu, untuk saudaramu, atau untuk serigala.”
Ia berkata: “Bagaimana dengan unta yang hilang?” Beliau bersabda: “Apa urusanmu dengannya? Ia memiliki air dan kakinya; ia mendatangi air dan memakan pohon hingga pemiliknya menemukannya.”