Muwatta Malik

Book 36, Hadith 8

Teks hadis bahasa Arab
قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِكٌ عَنْ جَمِيلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُؤَذِّنِ، أَنَّهُ كَانَ يَحْضُرُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ يَقْضِي بَيْنَ النَّاسِ فَإِذَا جَاءَهُ الرَّجُلُ يَدَّعِي عَلَى الرَّجُلِ حَقًّا نَظَرَ فَإِنْ كَانَتْ بَيْنَهُمَا مُخَالَطَةٌ أَوْ مُلاَبَسَةٌ أَحْلَفَ الَّذِي ادُّعِيَ عَلَيْهِ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ شَىْءٌ مِنْ ذَلِكَ لَمْ يُحَلِّفْهُ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَعَلَى ذَلِكَ الأَمْرُ عِنْدَنَا أَنَّهُ مَنِ ادَّعَى عَلَى رَجُلٍ بِدَعْوَى نُظِرَ فَإِنْ كَانَتْ بَيْنَهُمَا مُخَالَطَةٌ أَوْ مُلاَبَسَةٌ أُحْلِفَ الْمُدَّعَى عَلَيْهِ فَإِنْ حَلَفَ بَطَلَ ذَلِكَ الْحَقُّ عَنْهُ وَإِنْ أَبَى أَنْ يَحْلِفَ وَرَدَّ الْيَمِينَ عَلَى الْمُدَّعِي فَحَلَفَ طَالِبُ الْحَقِّ أَخَذَ حَقَّهُ ‏.‏
Terjemahan

Ia biasa menghadiri majelis Umar ibn Abd al-Aziz ketika ia memutuskan perkara di antara manusia. Apabila seorang laki-laki datang kepadanya menuntut suatu hak terhadap laki-laki lain, ia meneliti perkaranya. Jika di antara keduanya terdapat pergaulan atau hubungan yang erat, ia menyuruh orang yang dituntut itu bersumpah. Dan jika tidak ada sedikit pun hal demikian, ia tidak menyuruhnya bersumpah.

Malik berkata: Dan demikianlah perkara yang berlaku menurut kami: barangsiapa menuntut seorang laki-laki dengan suatu tuntutan, maka perkaranya diteliti. Jika di antara keduanya terdapat pergaulan atau hubungan yang erat, maka tergugat disuruh bersumpah. Jika ia bersumpah, gugurlah hak itu darinya. Dan jika ia enggan bersumpah dan mengembalikan sumpah kepada penggugat, lalu penuntut hak itu bersumpah, maka ia mengambil haknya.