Muwatta Malik

Book 25, Hadith 12

Teks hadis bahasa Arab
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ نَاسًا، مِنْ أَهْلِ الْجَارِ قَدِمُوا فَسَأَلُوا مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ عَمَّا لَفَظَ الْبَحْرُ فَقَالَ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ وَقَالَ اذْهَبُوا إِلَى زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ فَاسْأَلُوهُمَا عَنْ ذَلِكَ ثُمَّ ائْتُونِي فَأَخْبِرُونِي مَاذَا يَقُولاَنِ فَأَتَوْهُمَا فَسَأَلُوهُمَا فَقَالاَ لاَ بَأْسَ بِهِ ‏.‏ فَأَتَوْا مَرْوَانَ فَأَخْبَرُوهُ ‏.‏ فَقَالَ مَرْوَانُ قَدْ قُلْتُ لَكُمْ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ لاَ بَأْسَ بِأَكْلِ الْحِيتَانِ يَصِيدُهَا الْمَجُوسِيُّ لأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي الْبَحْرِ ‏"‏ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَإِذَا أُكِلَ ذَلِكَ مَيْتًا فَلاَ يَضُرُّهُ مَنْ صَادَهُ ‏.‏
Terjemahan

Sejumlah orang dari penduduk al-Jar datang lalu bertanya kepada Marwan ibn al-Hakam tentang apa yang dilemparkan oleh laut. Ia berkata: “Tidak ada keberatan padanya.” Dan ia berkata: “Pergilah kepada Zayd ibn Thabit dan Abu Hurairah, lalu tanyalah keduanya tentang hal itu, kemudian datanglah kepadaku dan kabarkan kepadaku apa yang dikatakan oleh keduanya.” Lalu mereka mendatangi keduanya dan bertanya kepada keduanya, maka keduanya berkata: “Tidak ada keberatan padanya.” Kemudian mereka mendatangi Marwan dan mengabarinya. Marwan berkata: “Sungguh aku telah mengatakan kepada kalian.”

Malik berkata: “Tidak mengapa memakan ikan-ikan yang diburu oleh seorang Majusi, karena Rasulullah, semoga Allah memberkahinya dan memberinya keselamatan, bersabda tentang laut: ‘Airnya menyucikan, bangkainya halal.’”

Malik berkata: “Dan apabila itu dimakan dalam keadaan mati, maka tidak membahayakannya siapa yang memburunya.”