Muwatta Malik
Book 28, Hadith 16
Teks hadis bahasa Arab
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، سُئِلَ عَنِ الْمَرْأَةِ، تَشْتَرِطُ عَلَى زَوْجِهَا أَنَّهُ لاَ يَخْرُجُ بِهَا مِنْ بَلَدِهَا فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ يَخْرُجُ بِهَا إِنْ شَاءَ . قَالَ مَالِكٌ فَالأَمْرُ عِنْدَنَا ذَلِكَ أَنَّهُ إِذَا شَرَطَ الرَّجُلُ لِلْمَرْأَةِ وَإِنْ كَانَ ذَلِكَ عِنْدَ عُقْدَةِ النِّكَاحِ أَنْ لاَ أَنْكِحَ عَلَيْكِ وَلاَ أَتَسَرَّرَ إِنَّ ذَلِكَ لَيْسَ بِشَىْءٍ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ فِي ذَلِكَ يَمِينٌ بِطَلاَقٍ أَوْ عِتَاقَةٍ فَيَجِبُ ذَلِكَ عَلَيْهِ وَيَلْزَمُهُ .
Terjemahan
Sa’id ibn al-Musayyab ditanya tentang seorang wanita yang mensyaratkan kepada suaminya bahwa ia tidak akan membawanya keluar dari negerinya, lalu Sa’id ibn al-Musayyab berkata: Ia boleh membawanya pergi jika ia mau.
Malik berkata: Perkara menurut kami adalah demikian: apabila seorang laki-laki mensyaratkan untuk istrinya, meskipun hal itu pada saat akad nikah, bahwa “Aku tidak akan menikahi (wanita lain) selainmu dan tidak akan mengambil selir,” maka hal itu tidak berarti apa-apa, kecuali jika di dalamnya terdapat sumpah talak atau pembebasan budak; maka hal itu menjadi wajib atasnya dan mengikatnya.