Muwatta Malik
Book 28, Hadith 3
Teks hadis bahasa Arab
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي قَوْلِ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى {وَلاَ جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا عَرَّضْتُمْ بِهِ مِنْ خِطْبَةِ النِّسَاءِ أَوْ أَكْنَنْتُمْ فِي أَنْفُسِكُمْ عَلِمَ اللَّهُ أَنَّكُمْ سَتَذْكُرُونَهُنَّ وَلَكِنْ لاَ تُوَاعِدُوهُنَّ سِرًّا إِلاَّ أَنْ تَقُولُوا قَوْلاً مَعْرُوفًا} أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ لِلْمَرْأَةِ وَهِيَ فِي عِدَّتِهَا مِنْ وَفَاةِ زَوْجِهَا إِنَّكِ عَلَىَّ لَكَرِيمَةٌ وَإِنِّي فِيكِ لَرَاغِبٌ وَإِنَّ اللَّهَ لَسَائِقٌ إِلَيْكِ خَيْرًا وَرِزْقًا وَنَحْوَ هَذَا مِنَ الْقَوْلِ .
Terjemahan
Ayahnya biasa berkata tentang firman Allah, Yang Maha Berkah, Yang Maha Tinggi:
Dan tidak ada dosa atasmu terhadap apa yang kamu isyaratkan berupa pinangan kepada perempuan, atau yang kamu sembunyikan dalam hatimu. Allah mengetahui bahwa kamu akan mengingat mereka; tetapi janganlah kamu mengadakan janji rahasia dengan mereka, kecuali jika kamu mengucapkan perkataan yang patut.
bahwa seorang laki-laki berkata kepada perempuan itu, sementara ia sedang menjalani masa idah setelah kematian suaminya: “Sesungguhnya engkau sungguh berharga bagiku, dan sesungguhnya aku sungguh menginginkanmu, dan sesungguhnya Allah benar-benar akan mendatangkan kebaikan dan rezeki kepadamu,” dan ucapan-ucapan serupa ini.