Muwatta Malik

Book 28, Hadith 8

Teks hadis bahasa Arab
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، ‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ وَهَبْتُ نَفْسِي لَكَ فَقَامَتْ قِيَامًا طَوِيلاً فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ زَوِّجْنِيهَا إِنْ لَمْ تَكُنْ لَكَ بِهَا حَاجَةٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ عِنْدَكَ مِنْ شَىْءٍ تُصْدِقُهَا إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ مَا عِنْدِي إِلاَّ إِزَارِي هَذَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنْ أَعْطَيْتَهَا إِيَّاهُ جَلَسْتَ لاَ إِزَارَ لَكَ فَالْتَمِسْ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ مَا أَجِدُ شَيْئًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ الْتَمِسْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ ‏"‏ ‏.‏ فَالْتَمَسَ فَلَمْ يَجِدْ شَيْئًا ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ نَعَمْ مَعِي سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا ‏.‏ لِسُوَرٍ سَمَّاهَا ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَدْ أَنْكَحْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏
Terjemahan

Seorang wanita datang kepada Rasulullah, semoga Allah memberkahinya dan memberinya kedamaian, lalu berkata: «Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku telah menghibahkan diriku kepadamu». Lalu ia berdiri dalam waktu yang lama.

Kemudian seorang laki-laki berdiri lalu berkata: «Wahai Rasulullah, nikahkanlah ia denganku jika engkau tidak membutuhkannya».

Rasulullah, semoga Allah memberkahinya dan memberinya kedamaian, bersabda: «Apakah engkau memiliki sesuatu untuk engkau berikan kepadanya sebagai mahar?».

Ia berkata: «Aku tidak memiliki apa-apa kecuali kain sarungku ini».

Rasulullah, semoga Allah memberkahinya dan memberinya kedamaian, bersabda: «Jika engkau memberikannya kepadanya, engkau akan duduk tanpa kain sarung; maka carilah sesuatu».

Ia berkata: «Aku tidak menemukan sesuatu pun».

Beliau bersabda: «Carilah walaupun sebuah cincin dari besi».

Lalu ia mencari tetapi tidak menemukan sesuatu pun.

Rasulullah, semoga Allah memberkahinya dan memberinya kedamaian, berkata kepadanya: «Apakah engkau memiliki sesuatu dari Al-Qur’an?».

Ia berkata: «Ya, aku memiliki surah ini dan surah itu», sambil menyebutkan surah-surah tersebut.

Rasulullah, semoga Allah memberkahinya dan memberinya kedamaian, berkata kepadanya: «Aku telah menikahkanmu dengannya dengan apa yang engkau miliki dari Al-Qur’an».