Muwatta Malik

Book 28, Hadith 9

Teks hadis bahasa Arab
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَيُّمَا رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً وَبِهَا جُنُونٌ أَوْ جُذَامٌ أَوْ بَرَصٌ فَمَسَّهَا فَلَهَا صَدَاقُهَا كَامِلاً وَذَلِكَ لِزَوْجِهَا غُرْمٌ عَلَى وَلِيِّهَا ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَإِنَّمَا يَكُونُ ذَلِكَ غُرْمًا عَلَى وَلِيِّهَا لِزَوْجِهَا إِذَا كَانَ وَلِيُّهَا الَّذِي أَنْكَحَهَا هُوَ أَبُوهَا أَوْ أَخُوهَا أَوْ مَنْ يُرَى أَنَّهُ يَعْلَمُ ذَلِكَ مِنْهَا فَأَمَّا إِذَا كَانَ وَلِيُّهَا الَّذِي أَنْكَحَهَا ابْنَ عَمٍّ أَوْ مَوْلًى أَوْ مِنَ الْعَشِيرَةِ مِمَّنْ يُرَى أَنَّهُ لاَ يَعْلَمُ ذَلِكَ مِنْهَا فَلَيْسَ عَلَيْهِ غُرْمٌ وَتَرُدُّ تِلْكَ الْمَرْأَةُ مَا أَخَذَتْهُ مِنْ صَدَاقِهَا وَيَتْرُكُ لَهَا قَدْرَ مَا تُسْتَحَلُّ بِهِ ‏.‏
Terjemahan

Umar ibn al-Khattab berkata: “Laki-laki mana pun yang menikahi seorang perempuan yang mengidap gila, kusta, atau belang lalu ia menyetubuhinya, maka ia berhak atas maskawinnya secara penuh, dan hal itu menjadi tanggungan ganti rugi atas walinya untuk suaminya.”

Malik berkata: “Hal itu hanya menjadi tanggungan ganti rugi atas walinya untuk suaminya apabila walinya yang menikahkannya adalah ayahnya atau saudaranya, atau orang yang dipandang mengetahui cacat tersebut pada dirinya. Adapun apabila walinya yang menikahkannya adalah anak laki-laki paman, atau maula, atau seseorang dari kabilah yang dipandang tidak mengetahui cacat tersebut pada dirinya, maka tidak ada tanggungan ganti rugi atasnya, dan perempuan itu mengembalikan apa yang telah ia ambil dari maskawinnya, dan disisakan baginya sejumlah yang dengannya hubungan dengannya menjadi halal.”