Muwatta Malik

Book 51, Hadith 16

Teks hadis bahasa Arab
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ مَسْجِدَ دِمَشْقَ فَإِذَا فَتًى شَابٌّ بَرَّاقُ الثَّنَايَا وَإِذَا النَّاسُ مَعَهُ إِذَا اخْتَلَفُوا فِي شَىْءٍ أَسْنَدُوا إِلَيْهِ وَصَدَرُوا عَنْ قَوْلِهِ فَسَأَلْتُ عَنْهُ فَقِيلَ هَذَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ ‏.‏ فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ هَجَّرْتُ فَوَجَدْتُهُ قَدْ سَبَقَنِي بِالتَّهْجِيرِ وَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي - قَالَ - فَانْتَظَرْتُهُ حَتَّى قَضَى صَلاَتَهُ ثُمَّ جِئْتُهُ مِنْ قِبَلِ وَجْهِهِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ثُمَّ قُلْتُ وَاللَّهِ إِنِّي لأُحِبُّكَ لِلَّهِ ‏.‏ فَقَالَ آللَّهِ فَقُلْتُ آللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ آللَّهِ فَقُلْتُ آللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ آللَّهِ فَقُلْتُ آللَّهِ ‏.‏ قَالَ فَأَخَذَ بِحُبْوَةِ رِدَائِي فَجَبَذَنِي إِلَيْهِ وَقَالَ أَبْشِرْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَجَبَتْ مَحَبَّتِي لِلْمُتَحَابِّينَ فِيَّ وَالْمُتَجَالِسِينَ فِيَّ وَالْمُتَزَاوِرِينَ فِيَّ وَالْمُتَبَاذِلِينَ فِيَّ ‏"‏ ‏.‏
Terjemahan

Aku masuk ke masjid Damaskus, dan tiba-tiba ada seorang pemuda, seorang remaja, dengan gigi berkilau, dan tiba-tiba orang-orang bersama dia. Apabila mereka berselisih tentang sesuatu, mereka menyerahkannya kepadanya dan berpegang pada ucapannya. Aku bertanya tentang dia, lalu dikatakan, “Ini Mu'adh bin Jabal.”

Ketika hari berikutnya, aku pergi pagi-pagi, dan aku mendapatinya telah mendahuluiku dalam pergi pagi-pagi, dan aku mendapatinya sedang shalat.

Ia berkata: Aku menunggunya hingga ia menyelesaikan shalatnya, kemudian aku datang kepadanya dari arah depannya, aku memberi salam kepadanya, lalu aku berkata, “Demi Allah, aku benar-benar mencintaimu karena Allah.”

Ia berkata, “Demi Allah?”

Aku berkata, “Demi Allah.”

Ia berkata, “Demi Allah?”

Aku berkata, “Demi Allah.”

Ia berkata, “Demi Allah?”

Aku berkata, “Demi Allah.”

Ia berkata: Maka ia mengambil bagian atas selendangku dan menarikku kepadanya dan berkata, “Bergembiralah, karena aku mendengar Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: ‘Allah Tabaraka wa Ta'ala berfirman: “Cinta-Ku telah wajib bagi orang-orang yang saling mencintai karena-Ku, dan orang-orang yang saling duduk bersama karena-Ku, dan orang-orang yang saling mengunjungi karena-Ku, dan orang-orang yang saling memberi karena-Ku.”’”