Muwatta Malik

Rambut

كتاب الشعر

Book 51
Tampilkan teks Arab
Terjemahan
Yahya menceritakan kepadaku dari Malik dari Khubayb ibn Abd ar-Rahman al-Ansari dari Hafs ibn Asim bahwa Abu Said al-Khudri atau Abuhurayra berkata, “Rasulullah, semoga Allah memberkati dia dan damai sejahtera, berkata, 'Ada tujuh orang yang akan ditaungi Allah di bayang-Nya pada hari di mana tidak ada naungan kecuali bayang-Nya.

Yahya menceritakan kepada saya dari Malik bahwa dia telah mendengar bahwa Abdullahibn Abbas berkata, “Keseimbangan hati, kelembutan, dan perilaku yang baik adalah seperlima dari nubuatan.”

Book 51, Hadith 1
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam memerintahkan untuk memangkas kumis dan membiarkan jenggot tumbuh.

Book 51, Hadith 2
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muawiya bin Abi Sufyan pada tahun ia menunaikan haji, ketika ia berada di atas mimbar, mengambil seikat rambut yang berada di tangan seorang penjaga, lalu berkata: “Wahai penduduk Madinah, di manakah para ulama kalian? Aku mendengar Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam melarang hal seperti ini dan bersabda: ‘Sesungguhnya Bani Israil hanya binasa ketika para perempuan mereka mengambil ini.’”

Book 51, Hadith 3
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah, semoga Allah memberkahinya dan memberinya keselamatan, membiarkan rambut ubun-ubunnya tergerai selama yang Allah kehendaki, kemudian beliau membelahnya setelah itu.

Malik berkata: Tidak mengapa bagi seorang laki-laki melihat rambut istri anak laki-lakinya atau rambut ibu istrinya.

Book 51, Hadith 4
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ia biasa membenci pengebirian dan berkata: Di dalamnya terdapat kesempurnaan penciptaan.

Book 51, Hadith 5
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Nabi, semoga Allah melimpahkan salawat dan salam kepadanya, bersabda: “Aku dan orang yang mengasuh anak yatim, baik anak itu miliknya sendiri atau milik orang lain, akan berada di surga seperti dua ini, jika ia bertakwa.” Dan beliau menunjuk dengan jari tengah dan jari yang di samping ibu jari.

Book 51, Hadith 6
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Qatada al-Ansari berkata kepada Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam: “Aku memiliki rambut yang mencapai bahu; apakah aku menyisirnya?”

Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda: “Ya, dan muliakanlah.”

Kadang-kadang Abu Qatada meminyakinya dua kali sehari karena Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam berkata kepadanya: “Muliakanlah.”

Book 51, Hadith 7
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam berada di masjid, lalu seorang laki-laki masuk dengan rambut dan janggut yang kusut. Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam memberi isyarat kepadanya dengan tangannya agar keluar, seolah-olah beliau bermaksud merapikan rambut kepala dan janggutnya. Laki-laki itu melakukannya, kemudian kembali.

Maka Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Bukankah ini lebih baik daripada salah seorang dari kalian datang dengan rambut kusut seperti setan?"

Book 51, Hadith 8
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdurrahman bin al-Aswad bin Abd Yaghuts biasa duduk bersama mereka, dan ia berjanggut dan berambut kepala putih. Pada suatu hari ia datang kepada mereka setelah mewarnai keduanya dengan warna merah.

Orang-orang berkata kepadanya: “Ini lebih baik.”

Ia berkata: “Ibuku Aisyah, istri Nabi, semoga Allah memberinya salawat dan salam, kemarin sore mengutus kepadaku budak perempuannya Nukhailah, lalu ia menyumpahku agar aku benar-benar menyemir, dan ia mengabarkan kepadaku bahwa Abu Bakar ash-Shiddiq biasa menyemir.”

Yahya berkata: “Aku mendengar Malik berkata tentang menyemir rambut dengan warna hitam: Aku tidak mendengar tentang hal itu sesuatu yang pasti, dan semiran selain itu lebih aku sukai.”

Ia berkata: “Meninggalkan seluruh semiran adalah luas, insya Allah; tidak ada kesempitan bagi manusia dalam hal itu.”

Ia berkata: “Dan aku mendengar Malik berkata tentang hadis ini: Di dalamnya terdapat penjelasan bahwa Rasulullah, semoga Allah memberinya salawat dan salam, tidak menyemir; dan seandainya Rasulullah, semoga Allah memberinya salawat dan salam, menyemir, niscaya Aisyah akan menyampaikan hal itu kepada Abdurrahman bin al-Aswad.”

Book 51, Hadith 9
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Khalid bin al-Walid berkata kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam: "Sesungguhnya aku merasa ketakutan dalam tidurku."

Maka Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda kepadanya: "Katakanlah: 'Aku berlindung dengan kalimat-kalimat Allah yang sempurna dari kemarahan-Nya, siksa-Nya, dan kejahatan hamba-hamba-Nya, serta dari bisikan-bisikan setan dan dari kehadiran mereka (kepadaku).'"

Book 51, Hadith 10
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah sallallahu ‘alaihi wa sallam diperjalankan pada malam hari, lalu beliau melihat seekor ifrit dari golongan jin yang mengejar beliau dengan membawa nyala api. Setiap kali Rasulullah sallallahu ‘alaihi wa sallam menoleh, beliau melihatnya.

Jibril berkata kepadanya: „Maukah aku ajarkan kepadamu kalimat-kalimat yang dapat engkau ucapkan? Apabila engkau mengucapkannya, nyala apinya akan padam dan ia akan jatuh tersungkur.“

Rasulullah sallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda: „Tentu.“

Jibril berkata: „Ucapkanlah: Aku berlindung dengan Wajah Allah Yang Mulia dan dengan kalimat-kalimat Allah yang sempurna, yang tidak dapat dilampaui oleh orang yang baik maupun orang yang jahat, dari kejahatan apa yang turun dari langit dan kejahatan apa yang naik ke dalamnya, dan dari kejahatan apa yang diciptakan-Nya di bumi dan kejahatan apa yang keluar darinya, dan dari fitnah-fitnah malam dan siang, dan dari para pengetuk malam dan siang, kecuali pengetuk yang datang dengan kebaikan, wahai Yang Maha Pengasih!“

Book 51, Hadith 11
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Seorang laki-laki dari Aslam berkata: “Aku tidak tidur malam ini.”

Rasulullah, semoga salawat dan salam Allah tercurah kepadanya, berkata kepadanya: “Karena apa?”

Ia berkata: “Seekor kalajengking telah menyengatku.”

Rasulullah, semoga salawat dan salam Allah tercurah kepadanya, bersabda: “Sesungguhnya jika engkau mengucapkan ketika engkau memasuki waktu sore: ‘Aku berlindung dengan kalimat-kalimat Allah yang sempurna dari kejahatan apa yang telah Dia ciptakan,’ niscaya ia tidak akan membahayakanmu.”

Book 51, Hadith 12
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ka'b al-Ahbar berkata: «Seandainya bukan karena kalimat-kalimat yang aku ucapkan, niscaya orang-orang Yahudi telah menjadikanku seekor keledai.»

Dikatakan kepadanya: «Apakah kalimat-kalimat itu?»

Ia berkata: «Aku berlindung dengan Wajah Allah Yang Maha Agung, tidak ada sesuatu pun yang lebih agung daripadanya, dan dengan kalimat-kalimat Allah yang sempurna, yang tidak dapat dilampaui oleh orang yang baik maupun orang yang durhaka, dan dengan seluruh nama-nama Allah yang husna, yang aku ketahui maupun yang tidak aku ketahui, dari kejahatan apa yang telah Dia ciptakan, adakan dan tebarkan.»

Book 51, Hadith 13
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah, semoga Allah memberkatinya dan memberinya kedamaian, bersabda: “Allah Yang Maha Berkah dan Maha Tinggi berfirman pada hari kiamat: ‘Di manakah orang-orang yang saling mencintai karena keagungan-Ku? Hari ini Aku akan menaungi mereka dalam naungan-Ku, pada hari yang tidak ada naungan kecuali naungan-Ku.’”

Book 51, Hadith 14
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah, semoga shalawat dan salam Allah atas beliau, bersabda: “Tujuh golongan yang akan Allah naungi dalam naungan-Nya pada hari yang tidak ada naungan kecuali naungan-Nya: seorang imam yang adil dan seorang pemuda yang tumbuh dalam beribadah kepada Allah.”

Book 51, Hadith 16
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aku masuk ke masjid Damaskus, dan tiba-tiba ada seorang pemuda, seorang remaja, dengan gigi berkilau, dan tiba-tiba orang-orang bersama dia. Apabila mereka berselisih tentang sesuatu, mereka menyerahkannya kepadanya dan berpegang pada ucapannya. Aku bertanya tentang dia, lalu dikatakan, “Ini Mu'adh bin Jabal.”

Ketika hari berikutnya, aku pergi pagi-pagi, dan aku mendapatinya telah mendahuluiku dalam pergi pagi-pagi, dan aku mendapatinya sedang shalat.

Ia berkata: Aku menunggunya hingga ia menyelesaikan shalatnya, kemudian aku datang kepadanya dari arah depannya, aku memberi salam kepadanya, lalu aku berkata, “Demi Allah, aku benar-benar mencintaimu karena Allah.”

Ia berkata, “Demi Allah?”

Aku berkata, “Demi Allah.”

Ia berkata, “Demi Allah?”

Aku berkata, “Demi Allah.”

Ia berkata, “Demi Allah?”

Aku berkata, “Demi Allah.”

Ia berkata: Maka ia mengambil bagian atas selendangku dan menarikku kepadanya dan berkata, “Bergembiralah, karena aku mendengar Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: ‘Allah Tabaraka wa Ta'ala berfirman: “Cinta-Ku telah wajib bagi orang-orang yang saling mencintai karena-Ku, dan orang-orang yang saling duduk bersama karena-Ku, dan orang-orang yang saling mengunjungi karena-Ku, dan orang-orang yang saling memberi karena-Ku.”’”

Book 51, Hadith 17
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah bin Abbas biasa mengatakan: "Sikap moderat, ketenangan, dan akhlak yang baik adalah satu bagian dari dua puluh lima bagian kenabian."