Muwatta Malik
Book 7, Hadith 4
Teks hadis bahasa Arab
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ امْرَأَةً مِنَ اللَّيْلِ تُصَلِّي فَقَالَ " مَنْ هَذِهِ " . فَقِيلَ لَهُ هَذِهِ الْحَوْلاَءُ بِنْتُ تُوَيْتٍ لاَ تَنَامُ اللَّيْلَ . فَكَرِهَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى عُرِفَتِ الْكَرَاهِيَةُ فِي وَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لاَ يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا اكْلَفُوا مِنَ الْعَمَلِ مَا لَكُمْ بِهِ طَاقَةٌ " .
Terjemahan
Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam mendengar seorang wanita shalat pada malam hari. Beliau bersabda, “Siapa ini?”
Dikatakan kepada beliau, “Ini al-Hawla bint Tuwayt; dia tidak tidur pada malam hari.”
Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam tidak menyukai hal itu, sehingga terlihat ketidaksukaan di wajah beliau. Kemudian beliau bersabda, “Sesungguhnya Allah, Yang Maha Berkah dan Maha Tinggi, tidak merasa lelah sampai kalian merasa lelah. Bebankanlah dari amal apa yang kalian mampu.”