Muwatta Malik

Book 7, Hadith 9

Teks hadis bahasa Arab
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ كَانَتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ فَقَالَتْ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَزِيدُ فِي رَمَضَانَ وَلاَ فِي غَيْرِهِ عَلَى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلاَ تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ ثُمَّ يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلاَ تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ ثُمَّ يُصَلِّي ثَلاَثًا فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنَامُ قَبْلَ أَنْ تُوتِرَ فَقَالَ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ إِنَّ عَيْنَىَّ تَنَامَانِ وَلاَ يَنَامُ قَلْبِي ‏"‏ ‏.‏
Terjemahan

Dia bertanya kepada Aisyah, istri Nabi — semoga Allah melimpahkan shalawat dan salam kepadanya — bagaimana salat Rasulullah — semoga Allah melimpahkan shalawat dan salam kepadanya — di bulan Ramadan. Dia berkata: “Rasulullah — semoga Allah melimpahkan shalawat dan salam kepadanya — tidak pernah menambah lebih dari sebelas rakaat di bulan Ramadan maupun di bulan lainnya. Beliau salat empat rakaat; jangan tanyakan tentang keindahan dan panjangnya. Kemudian beliau salat empat rakaat; jangan tanyakan tentang keindahan dan panjangnya. Kemudian beliau salat tiga rakaat.”

Aisyah berkata: “Aku berkata: ‘Wahai Rasulullah, apakah engkau tidur sebelum melakukan witir?’ Beliau bersabda: ‘Wahai Aisyah, sesungguhnya kedua mataku tidur, tetapi hatiku tidak tidur.’”