Muwatta Malik

Book 43, Hadith 15

Teks hadis bahasa Arab
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ سَائِبَةً، أَعْتَقَهُ بَعْضُ الْحُجَّاجِ فَقَتَلَ ابْنَ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَائِذٍ فَجَاءَ الْعَائِذِيُّ أَبُو الْمَقْتُولِ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ يَطْلُبُ دِيَةَ ابْنِهِ فَقَالَ عُمَرُ لاَ دِيَةَ لَهُ ‏.‏ فَقَالَ الْعَائِذِيُّ أَرَأَيْتَ لَوْ قَتَلَهُ ابْنِي فَقَالَ عُمَرُ إِذًا تُخْرِجُونَ دِيَتَهُ فَقَالَ هُوَ إِذًا كَالأَرْقَمِ إِنْ يُتْرَكْ يَلْقَمْ وَإِنْ يُقْتَلْ يَنْقَمْ ‏.‏
Terjemahan

Seorang sā'ibah (budak yang dimerdekakan dengan tidak ada hak waris bagi tuannya), yang dimerdekakan oleh salah satu jamaah haji, membunuh anak seorang laki-laki dari Bani 'Ā'idz.

Lalu datanglah orang 'Ā'idzī, ayah dari yang terbunuh, kepada 'Umar bin al-Khaṭṭāb meminta diyat untuk anaknya.

'Umar berkata, “Tidak ada diyat baginya.”

Orang 'Ā'idzī itu berkata, “Bagaimana pendapatmu jika anakku yang membunuhnya?”

'Umar berkata, “Kalau begitu kalian harus membayar diyatnya.”

Ia berkata, “Kalau begitu ia seperti ular Arqam: jika dibiarkan, ia menelan, dan jika dibunuh, ia membalas.”