Muwatta Malik

Book 43, Hadith 3

Teks hadis bahasa Arab
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ، كَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ أَنَّهُ أُتِيَ بِمَجْنُونٍ قَتَلَ رَجُلاً ‏.‏ فَكَتَبَ إِلَيْهِ مُعَاوِيَةُ أَنِ اعْقِلْهُ وَلاَ تُقِدْ مِنْهُ فَإِنَّهُ لَيْسَ عَلَى مَجْنُونٍ قَوَدٌ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ فِي الْكَبِيرِ وَالصَّغِيرِ إِذَا قَتَلاَ رَجُلاً جَمِيعًا عَمْدًا أَنَّ عَلَى الْكَبِيرِ أَنْ يُقْتَلَ وَعَلَى الصَّغِيرِ نِصْفُ الدِّيَةِ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَكَذَلِكَ الْحُرُّ وَالْعَبْدُ يَقْتُلاَنِ الْعَبْدَ فَيُقْتَلُ الْعَبْدُ وَيَكُونُ عَلَى الْحُرِّ نِصْفُ قِيمَتِهِ ‏.‏
Terjemahan

Marwan ibn al-Hakam menulis kepada Muawiya ibn Abi Sufyan bahwa telah didatangkan kepadanya seorang orang gila yang telah membunuh seorang laki-laki. Maka Muawiya menulis balasan kepadanya: “Ikatlah dia dan janganlah menjatuhkan qisas atasnya, karena sesungguhnya tidak ada qisas atas orang gila.”

Malik berkata tentang orang dewasa dan anak kecil apabila keduanya bersama-sama membunuh seorang laki-laki dengan sengaja: orang dewasa dihukum mati dan atas anak kecil wajib setengah diyat.

Malik berkata: Demikian pula orang merdeka dan budak apabila keduanya membunuh seorang budak: budak itu dihukum mati dan atas orang merdeka wajib setengah dari nilainya.