Muwatta Malik

Book 43, Hadith 9

Teks hadis bahasa Arab
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، نَشَدَ النَّاسَ بِمِنًى مَنْ كَانَ عِنْدَهُ عِلْمٌ مِنَ الدِّيَةِ أَنْ يُخْبِرَنِي ‏.‏ فَقَامَ الضَّحَّاكُ بْنُ سُفْيَانَ الْكِلاَبِيُّ فَقَالَ كَتَبَ إِلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أُوَرِّثَ امْرَأَةَ أَشْيَمَ الضِّبَابِيِّ مِنْ دِيَةِ زَوْجِهَا ‏.‏ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ادْخُلِ الْخِبَاءَ حَتَّى آتِيَكَ فَلَمَّا نَزَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَخْبَرَهُ الضَّحَّاكُ فَقَضَى بِذَلِكَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَكَانَ قَتْلُ أَشْيَمَ خَطَأً ‏.‏
Terjemahan

Umar ibn al-Khattab meminta dengan sungguh-sungguh kepada orang-orang di Mina: Barangsiapa yang memiliki ilmu tentang diyat, hendaklah mengabariku.

Maka Adh-Dhahhak ibn Sufyan al-Kilabi berdiri lalu berkata: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam telah menulis surat kepadaku agar aku memberikan warisan kepada istri Asyyam adh-Dhibabi dari diyat suaminya.

Umar ibn al-Khattab berkata kepadanya: “Masuklah ke dalam kemah hingga aku mendatangimu.” Ketika Umar ibn al-Khattab turun, Adh-Dhahhak mengabarinya tentang hal itu, lalu Umar ibn al-Khattab memutuskan berdasarkan hal tersebut.

Ibnu Syihab berkata: Pembunuhan Asyyam terjadi karena kesalahan.